Новосибирский государственный технический университет

Электронно-библиотечная система
Портал НГТУ
Главная (ЭБС)

Работа с ЭБС для студентов и преподавателей НГТУ
Электронно-библиотечная система НГТУ / Каталог ЭБС / Каталог по предметным…

Каталог по предметным областям

Вернуться в каталог


Найдено ресурсов: 1187

Полные тексты ресурсов ЭБС доступны только авторизованным пользователям.
Автор(ы): Аббасова С. М.
Заглавие: Языковая игра в англоязычном медиадискурсе и способы ее перевода на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абдукаримова К. Р.
Заглавие: Сопоставительный анализ лексико-фразеологического поля «любовь» в русском, английском и казахском языках. Научный руководитель: Влавацкая М.В., д.филол.н., проф. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абдуразаков А. И.
Заглавие: Любительский репортаж в современном влоге: оценка соответствия жанру. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абдурахманова А. А.
Заглавие: Окказиональные единицы речи и особенности их перевода (на материале перевода повести А. Платонова «Котлован» на английский язык). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абрамова Е. Е.
Заглавие: Жанрово-ориентированный подход к написанию научных статей на английском языке студентами языковых направлений : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абрамова Я. В.
Заглавие: Особенности использования сравнения и эпитетов в романе Х. Ли "Убить пересмешника" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Абшилава Т. М.
Заглавие: Инфинитивное предложение как средство выражения модальности (на материале произведений Н.Ю. Абгарян). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Авдеева Я. Т.
Заглавие: «Проблемы перевода рекламы: межкультурный аспект (на материале слоганов современной рекламы)». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Авдонина О. А.
Заглавие: Языковые особенности рекламных текстов: синтаксический аспект (на примере текстов политической рекламы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Аветян Н. А.
Заглавие: Особенности перевода юридических документов (на материале межправительственных договоров) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Авраменко А. Е.
Заглавие: Потенциал использования кинофрагментов в процессе формирования аудитивной иноязычной компетенции : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Авраменко Е. А.
Заглавие: Особенности подготовленного и неподготовленного синхронного перевода учебных занятий с русского языка на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Агаджанова А. А.
Заглавие: Адаптация перевода экспрессивной лексики в аудиовизуальном произведении (на материале сериала "High Fidelity") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Якушко Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Агалакова О. А.
Заглавие: Специфика создания образа человека с ограниченными возможностями здоровья в интернет-СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Агулярная М. Н.
Заглавие: Особенности адаптации текстов песен при переводе с английского на русский язык (на материале альбома Lorde “Melodrama”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Адельбаева Д. Ж.
Заглавие: Прецедентная ситуация: опыт моделирования (на примере ПС «Петров и Боширов»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Акопян Л. С.
Заглавие: Диалектное варьирование в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алавердян Э. Х.
Заглавие: Специфика двустороннего перевода научных статей в области радиотехники : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Александрова Д. С.
Заглавие: Особенности перевода под субтитры с немецкого языка на русский и английский (на материале немецкого сериала Perfume) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Александрова Л. В.
Заглавие: Достижение эквивалентности при переводе рекламного текста с английского языка на русский (на материале текстов рекламы туристической направленности) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алексанова А. В.
Заглавие: Лексические средства художественной выразительности в романе Д.У. Джонс "Howl's Moving Castle" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алексеенко А. А.
Заглавие: Лингвостилистические особенности рекламных текстов на английском языке и проблемы их перевода (на материале текстов, рекламирующих парфюмерную и косметическую продукцию). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алешина А. М.
Заглавие: Лингвокультурный типаж «хипстер». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алимова Я. Ю.
Заглавие: Синестетическая метафора как способ выражения внутреннего состояния особого характера (опыт экспериментального исследования). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алиференко А. А.
Заглавие: Особенности перевода текстов туристического дискурса с английского на русский язык (на материале текстов путеводителей) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алпысбай А. Ж.
Заглавие: Стратегия прагматической адаптации в аудиовизуальном переводе (на материале перевода сериала «How to get away with murder” на русский язык) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Алябьева А. Д.
Заглавие: Интервью в кинематографических медиа: риторико-типологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Амирова А. В.
Заглавие: Структурно-семантические особенности жестов с семантикой ментальной деятельности в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Анастасова Е. А.
Заглавие: Формирование профессионально значимых качеств будущих педагогов-лингвистов в образовательной среде вуза : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Андреева А. А.
Заглавие: Способы передачи параметров индивидуального стиля в художественном переводе: сопоставительный анализ (на материале переводов рассказа Р. Брэдбери "A Story of Love") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Андрющенко М. В.
Заглавие: Использование общественно-политических реалий английского языка в русском. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Анисимова А. М.
Заглавие: Спунеризмы как особый вид оговорок: структурно-типологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Анискина Н. А.
Заглавие: Языковая личность ребенка-билингва: особенности формирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Анкудинова В. В.
Заглавие: Образ "речной девы" или "утраченной возлюбленной" в поэтической драме А.С. Пушкина "Русалка" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Аносова Н. В.
Заглавие: Новые формы выражения императивности в ранних письмах Петра I : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Антипин Д. Л.
Заглавие: Понимание и интерпретация поэтического текста в современной переводческой парадигме (на материале поэзии У. Б. Йейтса»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Антоненко Е. С.
Заглавие: Реализация стратегий линейности и вероятностного прогнозирования для достижения адекватности при устном последовательном переводе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Антощенко А. П.
Заглавие: Особенности перевода научно-учебного текста IT тематики с английского языка на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Анцибор Д. А.
Заглавие: Тактики речевого воздействия (на материале предвыборных дебатов Дж. Байдена и Д. Трампа). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Апостолова А. С.
Заглавие: Проблемы перевода эмоционально-экспрессивных средств в художественных текстах (на материале произведений Джека Лондона). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Апушкина Д. И.
Заглавие: Эрративная составляющая интернет-мемов: способы намеренного отступления от нормы. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Арсентьев А. А.
Заглавие: Лингвокультурологические особенности перевода туристических текстов с английского языка на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Арсланова К. Т.
Заглавие: «Графическая» языковая личность в интернет-коммуникации: типологический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Артыкова А. А.
Заглавие: Особенности перевода электронного медиатекста (на материале политических новостей Интернет-портала FoxNews.com) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Артыкова К. Ж.
Заглавие: Формирование навыков и умений чтения на иностранном языке в начальной школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Артюшенко П. С.
Заглавие: Проблемы перевода англоязычных публицистических текстов аудиовизуальной модальности (на материале лекций TED talks по бизнесу). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Архипова А. В.
Заглавие: Пропаганда здорового образа жизни в современных СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Астапов С. Е.
Заглавие: Гражданская журналистика как инструмент манипуляции сознанием. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Афанасьева И. О.
Заглавие: Особенности перевода текстов коммерческой рекламы с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Афирдиев К. В.
Заглавие: Специфика перевода технических текстов с английского на русский язык (на материале руководства пользователя ноутбука производства Lenovo) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ахмедова Г. С.
Заглавие: Переводческая адаптация песен в мультипликационных фильмах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ашаргина А. С.
Заглавие: Способы выражения в русском жестовом языке значений, передаваемых в русском звуковом языке при помощи адлогов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ашику М. Б.
Заглавие: Стратегии перевода пространственных маркеров в художественном тексте (на материале произведения Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ашуркова Е. А.
Заглавие: Роль языковой личности при художественном переводе (на материале романа Франсуазы Саган “Ангел-хранитель”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бабенко Д. А.
Заглавие:  Квазитопоним и его отражение в языковом сознании носителей языка: опыт экспериментального исследования. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бабинцева Л. О.
Заглавие: Гендерные стереотипы в молодёжной среде (на материале социолингвистического эксперимента). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бабурина А. А.
Заглавие: Эмоционально-экспрессивный синтаксис романа С. Кинга "Стрелок" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бавлова К. А.
Заглавие: Особенности коммунального перевода на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баженова Д. Е.
Заглавие: Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале романов Рэя Брэдбери «Марсианские хроники» и «451 градус по Фаренгейту»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Базанова К. Э.
Заглавие: Концептуализация и типология английских глагольных послелогов IN и OUT в их сопоставлении с русскими и немецкими аналогами. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шабаев Валерий Георгиевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баканова А. В.
Заглавие: Особенности перевода эвфемеизмов с английского на русский язык (на материале текстов выступлений политических деятелей). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бакурова А. А.
Заглавие: Метафора в предвыборном дискурсе политического деятеля (на материале выступлений Дж. Байдена и О. Шольца) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бакшаева З. А.
Заглавие: Коммуникативный подход к формированию навыков и умений иноязычной речи учащихся начальных классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Балабуева Д. Е.
Заглавие: Графический комикс как тип креолизованного текста и проблемы его перевода с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Балакин В. В.
Заглавие: Тематические и словообразовательные особенности неофициальных топонимов Советского района г. Новосибирска.  : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баландина Д. Б.
Заглавие: Новостные паблики ВКонтакте: структурно-тематический аспект (на материале региональных новостных групп). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Балковой А. А.
Заглавие: Особенности локализации однопользовательских компьютерных видеоигр (на материале игры “Disco Elysium”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бануков Д. К.
Заглавие: Техники предредактирования научных медицинских текстов при подготовке их к машинному переводу : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Банщикова Е. М.
Заглавие: Заимствования из якутского языка как черта региолекта в Республике Саха (Якутии). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баранова Д. Е.
Заглавие: Особенности оперного либретто как литературного жанра. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баранова М. А.
Заглавие: Развитие устной речи на иностранном языке с использованием таксономии Б.Блума : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бардакова Е. С.
Заглавие: Репрезентация процессов глобализации ХХ-ХХ1 веков в американской прессе: лексико-грамматический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бармина В. С.
Заглавие: Жанр уличного объявления как источник формирования лингвистического ландшафта города Новосибирска. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лиханова Надежда Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Барсуков Е. Ю.
Заглавие: Способы передачи юридических терминов при переводе арбитражных нормативных документов с английского на русский и французский языки (на материале Арбитражного регламента (Arbitration rules) и Типового закона ЮНСИТРАЛ (UN Model Law) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бартель Д. В.
Заглавие: Композиция сюжета в ранних стихотворениях Анны Ахматовой: к проблеме лирического сюжетостроения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бартенев А. Е.
Заглавие: Особенности перевода инструктирующих текстов с английского на русский язык с применением ChatGPT : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Барыкова Д. Б.
Заглавие: Сравнительный анализ произведений Л. Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" и их художественных переводов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Барышникова А. Е.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе Рэнсома Риггза “Hollow City” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Батаева А. В.
Заглавие: Системно-функциональные особенности фразеологических неологизмов русского языка (на материале текстов СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баталова В. Н.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе Нила Геймана “Stardust” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Батенёва С. Г.
Заглавие: Конструкции с экзистенциальным отрицанием в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бауэр Ю. С.
Заглавие: Особенности перевода конъюнктива с немецкого на русский язык (на материале произведений художественной литературы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бахвалова О. В.
Заглавие: Особенности передачи реалий при переводе художественного текста на английский язык (на материале переводов романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Баширова А. А.
Заглавие: Особенности перевода англоязычных художественных фильмов на русский язык (на материале кинофильмов Марка Уэбба "Одаренная" и «500 дней лета»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Беженарь Д. Д.
Заглавие: Развитие межкультурной компетенции школьников с помощью технологии развития критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Безносикова М. В.
Заглавие: Особенности перевода сказок Гофмана с немецкого на русский язык (на материале сказок "Золотой горшок" и "Щелкунчик") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Безрукова В. Е.
Заглавие: Переводческие трансформации при передаче индивидуальных речевых особенностей персонажей художественных произведений. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бекнеров Е. И.
Заглавие: Эволюция лексико-семантического поля "ОРУЖИЕ" в английском языке (на материале лексики древне- и среднеанглийского периодов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Беленкова А. И.
Заглавие: Лингвостилистические особенности перевода немецких рекламных текстов (на примере рекламы компаний международного уровня). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Белинская И. М.
Заглавие: Единица "между нами" как метатекстовый показатель 'закрытая информация'. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Белкина А. А.
Заглавие: Особенности передачи юмора в политическом дискурсе в германских СМИ на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Белова С. А.
Заглавие: Языковая игра в оригинале и английском переводе произведений В. О. Пелевина (на материале рассказов из сборника ‘4 byPelevin: Stories’) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Белослюдова Я. Е.
Заглавие: Высказывания со значением характеризованного бытия. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Белькова А. В.
Заглавие: Культура питания , праздников и быта в средневековой Британии и ее отражение в языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Аникина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бердникова К. В.
Заглавие: Эквивалентность и адекватность как основополагающие критерии оценки качества перевода (сопоставительный анализ переводов стихотворения Р. Бредбэри “They have not seen the stars”). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Березовская М. К.
Заглавие: Гештальт-синергетический подход к анализу перевода англоязычной поэзии : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Беспалова Д. А.
Заглавие: Транслатологические особенности письменного перевода научных текстов ( на материале английских статей по методам моделирования физических процессов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бесхлебный С. К.
Заглавие: Сопоставительный анализ переводов Корана на русский и английский языки : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бигачев И. В.
Заглавие: Представление о толерантности в современном российском обществе: аксиологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бириханова Ю. Р.
Заглавие: Особенности перевода газетно-журнальных текстов на русский язык (на материале немецких и английских периодических изданий). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бирюкова Е. О.
Заглавие: Речевой портрет литературного персонажа (на примере анализа фразеологических средств). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Блинов А. О.
Заглавие: Аудиовизуальный перевод научно-популярного произведения с английского и немецкого языков на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Блинова А. О.
Заглавие: Адаптация иностранных учащихся к новой культурной среде (на примере иностранных студентов сибирских вузов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бовченко М. Д.
Заглавие: Речевой конфликт в креолизованных текстах (на материале интернет-издания "Лентач"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Богатых К. К.
Заглавие: Лингвокультурный типаж «блогер» в языковом сознании русской и китайской молодёжи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Богатых К. К.
Заглавие: Особенности карикатурной репрезентации лингвокультурного типажа (на материале сериала "Внутри Лапенко") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Богданова А. Р.
Заглавие: Переводная множественность художественной прозы (на материале переводов романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Богомаз П. Г.
Заглавие: Передача фразеологизмов в закадровом переводе (на материале фильма "Ловушка для родителей" и его перевода). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бойкова А. А.
Заглавие: Коммуникативное поведение телевизионного ведущего: речевые тактики и стратегии (на примере поведения Н. Д. Александрова в программе «Фигура речи»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бокк Э. В.
Заглавие: Лингвистические и коммуникативно-прагматические особенности юридических текстов на русском и английском языках (на примере кодексов профессиональной этики переводчика) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бокова А. А.
Заглавие: Колоративы в жанре видений и элегий в «Стихотворениях в прозе» И. С. Тургенева: функционально-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Масолова Елена Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бокша А. С.
Заглавие: Передача экспрессивности при переводе текстов для закадрового озвучивания на материале рекламных роликов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Болотина Е. А.
Заглавие: Ковид-неологизмы в СМИ: словообразовательный и сопоставительный аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Болотина М. С.
Заглавие: Динамика новостных жанров на примере проекта "Новосибирские новости". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Болотина П. А.
Заглавие: Способы выражения иронии в романе Т. Пратчетта и Н. Геймана "Good Omens" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Болчищева К. А.
Заглавие: Интерактивные цифровые ресурсы как средство обучения иноязычной лексике в начальное школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Большаков Д. М.
Заглавие: Мотив смерти в поэзии В.О. Кальпиди : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Большакова И. Д.
Заглавие: Специфика перевода поэзии У. Э. Хенли на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Больших А. А.
Заглавие: Узкая сочетаемость лексем русского, английского и немецкого языков в сопоставительном рассмотрении. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бондарева К. С.
Заглавие: Жанровые характеристики поста текстовой ролевой игры. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бондаренко В. В.
Заглавие: Лингвостилистические особенности языковой реализации концептуальной метафоры образования в английском и русских языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Борзенкова А. А.
Заглавие: Негативная информация в медиатексте: функционально-семантический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бородулина М. К.
Заглавие: Регионально маркированные элементы в языке сказок С. Писахова. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Борчашвили Ю. У.
Заглавие: Средства воплощения иронии в современной мем-культуре. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бочкарева С. А.
Заглавие: Оценка эффективности использования лексических и грамматических приемов предредактирования публицистических текстов для машинного перевода : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бояркина Л. В.
Заглавие: Мифопоэтика лирики Б.Ш. Окуджавы. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бояркина Л. В.
Заглавие: Мифопоэтика романа Б.Ш. Окуджавы «Бедный Авросимов». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бравкова Д. А.
Заглавие: Эвфемизмы и дисфемизмы в выступлениях ведущих политических деятелей США и Великобритании и особенности их перевода на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Брагинец В. В.
Заглавие: Особенности локализации немецких компьютерных игр (на материале русскоязычной версии видеоигры “Crysis 3”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Брайнингер К. В.
Заглавие: Приёмы комического в малой прозе М.А. Булгакова, И. Ильфа и Е. Петрова: сравнительный анализ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бритова Ю. Д.
Заглавие: Лингвостилистические особенности прозы Дэна Брауна: переводческий аспект ( на материале романов "Код да Винчи" и " Происхождение") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макаренко Олеся Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Брост К. Д.
Заглавие: Способы семантизации лексики при обучении английскому языку школьников среднего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Брюхова А. А.
Заглавие: Перевод документальных фильмов как разновидность аудиовизуального перевода (на материале перевода научно-популярных фильмов по психологии с английского на русский язык) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бузату Е. В.
Заглавие: Графогибридизация как особый тип языковой игры в интернет-коммуникации : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Букарева В. А.
Заглавие: Передача реалий в переводе произведений Дж.Стейнбека на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Букатова А. Е.
Заглавие: Передача индивидуальных речевых особенностей персонажей в переводе романов Д. Киза «Таинственная история Билли Миллигана» и «Пятая Салли» на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Букина Х. А.
Заглавие: Особенности перевода текстов виртуального туристического дискурса с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Букреева В. С.
Заглавие: Художественная публицистика как проблема журналистики и литературоведения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Булыга А. С.
Заглавие: Журналы для мужской и женской аудитории: особенности реализации гендерных стереотипов (на примере журналов "Marie Claire" и "Esquire"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бурихина О. И.
Заглавие: Принципы разработки дидактического материала для развития иноязычной устной речи у учащихся старших классов с применением предметно-языкового интегрированного подхода : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бурова О. С.
Заглавие: Средства выражения причинно-следственных и целевых отношений в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бутенко М. А.
Заглавие: Культурная адаптация при переводе рекламных текстов (на материале раздела веб-сайтов “History of Brand") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бутор К. Ю.
Заглавие: Организация речевого взаимодействия в процессе обучения профессионально-ориентированному иностранному языку. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бутылева Ю. М.
Заглавие: Культурный трансфер: функционирование пословиц и поговорок о богатстве/бедности в англосаксонской традиции : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Бутьянова А. А.
Заглавие: Стилистические трансформации в поэтическом тексте (на материале русских переводов стихотворений Ч. Буковски). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Быстрова Е. К.
Заглавие: Передача окказионализмов с русского на английский язык в романе М.Фрая «Чужак» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Быстрова М. А.
Заглавие: Роман И.А. Гончарова «Обломов» с позиции этики даосизма. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вайнбендер Я. Е.
Заглавие: Перевод безэквивалентной лексики в мультипликационных фильмах для детей : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вайсброт Я. В.
Заглавие: Особенности перевода коротких рассказов в жанре триллера : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Варкин К. А.
Заглавие: Графический роман в системе литературных произведений. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Василенко Е. Н.
Заглавие: Стратегии перевода трансгрессивной литературы на примере рассказа Ч. Паланика «Леди» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильева В. А.
Заглавие: Особенности локализации и лингвокультурной адаптации видеоигр с английского на русский язык (на материале серии видеоигр «Life Is Strange») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильева Е. В.
Заглавие: Дискурсивные особенности медиаобраза Марины Цветаевой (на материале интернет-платформы Яндекс.Дзен) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильева Е. В.
Заглавие: Поэтический стиль М. Цветаевой и Э. Дикинсон: сравнительный анализ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильева К. А.
Заглавие: Особенности перевода музейных текстов, содержащих лакуны культурного пространства : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильева Л. Е.
Заглавие: Особенности перевода на английский язык русских аудиовизуальных текстов в формате интервью с помощью субтитров (на материале видео "Нагиев - пенсии, стих в Кремле" и "Антоха. Путешествие из Магадана в Европу" с Ютьюб-канала "вДудь") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Василькова Э. М.
Заглавие: Лексикографическое описание коммуникативов разговорной речи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Васильченко А. И.
Заглавие: Современная английская поэзия в переводах на русский язык: транслатологический анализ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вахрамеева К. А.
Заглавие: Система интерактивных заданий в обучении фразеологическим единицам (на примере немецкого языка как второго иностранного) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вахрушева Т. В.
Заглавие: Категория диминутивности в сленге австралийского варианта английского языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ващенко А. А.
Заглавие: Приемы передачи эстетической составляющей исходного текста при переводе с русского звукового на русский жестовый язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вежев А. К.
Заглавие: Особенности перевода медиатекста с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вейт А. А.
Заглавие: Семантическая эволюция слов со значением "худой" в русском и немецком языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вейт Ю. П.
Заглавие: Основные способы перевода религиозных реалий в художественном тексте с английского на русский (на материале романов Д .Брауна) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Великодный Д. Р.
Заглавие: Специфика перевода текстовой составляющей при локализации видеоигр (на материале трилогии видеоигр «Mass Effect») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вербицкая А. В.
Заглавие: Библейские основы поздней лирики М.Ю. Лермонотова. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ветошкина Е. Ю.
Заглавие: Педагогические условия формирования коммуникативной компетенции на уроках иностранного языка в школе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Виляк А. А.
Заглавие: Педагогика удивления как инструмент нравственного воспитания учащихся начальной школы на уроках иностранного языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Винокуров А. В.
Заглавие: Интернет-сленг: особенности, функции и способы его образования (на материале компьютерных игр, чатов, форумов и блогов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Винтонина В. Е.
Заглавие: Языковые средства выражения юмора в аудиовизуальных произведениях и способы их перевода с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вишневая В. А.
Заглавие: Развитие метапредметных умений на уроках английского языка у учащихся 5 классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Власюк С. А.
Заглавие: Сопоставительный анализ переводов имён собственных при транспонировании в художественном дискурсе (на материале серии романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Во К
Заглавие: Англицизмы в переводе современных рекламных текстов на русском и немецком языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Волкова А. А.
Заглавие: Фразеологизмы с компонентом «фауна» как отражение национальной ментальности (на материале французского и английского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Волобуева Е. Е.
Заглавие: Создание эффекта «утечки секретной информации» как манипулятивный прием (на материале текстов интернет-изданий). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Володин Е. В.
Заглавие: Применение машинного перевода при локализации сайта компании "Adidas" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Володина А. С.
Заглавие: Использование приема сравнения в романе Р. Риггза "Дом странных детей" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Волошин Д. С.
Заглавие: Лексико-грамматические трансформации при переводе научно-технических текстов по прикладной математике : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Волынкина М. С.
Заглавие: Особенности перевода немецкого молодежного сленга : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Воробьев А. Е.
Заглавие: Мотивы в повести В.О. Богомолова «Иван» и кинофильме А.А. Тарковского «Иваново детство»: сравнительный анализ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Воробьева Д. М.
Заглавие: Проблема психологического барьера в изучении иностранного языка и способы её решения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Воробьева О. А.
Заглавие: Трансформация жанра «специальный репортаж» в современных средствах массовой информации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Воронина А. А.
Заглавие: Политическая корректность в англоязычных СМИ: структурно-семантический и переводческий аспекты : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ву М
Заглавие: Формирование мотивации к изучению иностранного языка в подростковом возрасте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Вялкина Д. В.
Заглавие: Эвфемизмы в современном политическом дискурсе и особенности их передачи при переводе на русский язык (на материале выступлений Барака Обамы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Габышева А. В.
Заглавие: Приемы сохранения идиостиля при переводе поэтических произведений Т.С. Элиота : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гадимов Ф. Ф.
Заглавие: Профессиональная юридическая лексика английского языка в художественном тексте: переводческий аспект (на материале романа Джона Гришэма «Адвокат»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Газалиев Р. А.
Заглавие: Жанр аннотации научной статьи в переводческом аспекте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Газимулина Д. И.
Заглавие: Этнокультурный потенциал фразеологических единиц с нумерологическим компонентом (на материале английского, французского, русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гайгерова А. Р.
Заглавие: Культуроспецифичные особенности перевода рекламных текстов c немецкого на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Галаева К. В.
Заглавие: Эволюция идиостиля Дж. Дэшнера и ее отражение в переводе на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Галкина Ю. В.
Заглавие: Макро- и микростратегии перевода текстов хоккейной тематики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Галушко О. А.
Заглавие: Деятельностный подход в развитии навыков говорения у учащихся среднего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гапонова М. М.
Заглавие: Профессиональное самоопределение в структуре мотивов профессиональной деятельности будущих педагогов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гартвич А. Р.
Заглавие: Интертекстуальные элементы в романе М. Петросян «Дом, в котором….». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гвенетадзе Н. К.
Заглавие: Обучение аудированию учащихся старших классов с применением интернет-ресурсов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Герасимова С. Д.
Заглавие: Особенности коммуникативного поведения влюбленных в русской лингвокультуре. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Герасимчук К. Э.
Заглавие: Проблемы адекватности передачи реалий при переводе политического текста : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Геращенко А. О.
Заглавие: Особенности современного женского политического дискурса (на материале выступлений А. Меркель и В.И. Матвиенко). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гердюк У. В.
Заглавие: Этнокультурная маркированность фразеологических образов ( на материале русского, английского и французского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Герман О. А.
Заглавие: Невербальная коммуникация в жанре интервью. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гетман К. А.
Заглавие: Лексические трудности в русском языке: лингвометодический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гетманская Я. С.
Заглавие: Лингвостилистические особенности британского политического дискурса (на материале выступлений Маргарет Тэтчер). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гигинеишвили Н. В.
Заглавие: Метод коммуникативных заданий в формировании иноязычных лексических навыков у школьников средних классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гизатуллина М. М.
Заглавие: Явление эхо-фонологии в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гимаддинова В. О.
Заглавие: Специфика передачи художественных образов при переводе сказок Джоэля Чандлера Харриса и Оскара Уайльда с английского языка на русский.. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гладышева Ю. Б.
Заглавие: Репрезентация категории персональности в рекламном комментарии. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Глубокая А. С.
Заглавие: Художественно-документальная литература: особенности жанра. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Глухарёва И. В.
Заглавие: Социолекты британского варианта английского языка в аспекте перевода (на материале художественных фильмов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Глызина О. О.
Заглавие: Художественное пространство в книге «Чернобыльская молитва» С.А. Алексиевич. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Голенкова Я. О.
Заглавие: Поэтика сказки и ранняя романистика Дж. Фаулза(1960-70-е гг.). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Боярский Вячеслав Анатольевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Головизнина В. В.
Заглавие: Электронный учебный курс в смешанном обучении иностранным языкам (на примере немецкого языка как второго иностранного). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Головина О. А.
Заглавие: Предметно-языковое интегрированное обучение на уроках английского языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Головинова Д. В.
Заглавие: Особенности функционирования игрового сленга в онлайн играх. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Головко С. Э.
Заглавие: Особенности использования метафоры в романе Ли Бардуго “King of Scars” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Голоднева К. С.
Заглавие: Повышение качества перевода инструктирующих текстов с применением информационных технологий : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Голомазова М. В.
Заглавие: Подходы к моделированию лингвокультурных типажей на примере лингвокультурного типажа "сибиряк" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Голубцова О. С.
Заглавие: Влияние личности переводчика на перевод художественного текста с английского на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Голышева М. С.
Заглавие: Особенности дубляжа и субтитрования в аудиовизуальном переводе (на материале сериала «Stranger Things»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гончарова В. А.
Заглавие: Событие преображения в романах Л.Н. Толстого: стратегия пути Элен Курагиной, Анны Карениной, Катюши Масловой. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гончарук А. А.
Заглавие: Метафорическая репрезентация образа России в зарубежном медиадискурсе (на материале американских, британских и немецких СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гордиенко В. Р.
Заглавие: Вариативность речи на русском жестовом языке в разных возрастных группах его носителей : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гордиенко И. М.
Заглавие: Передача реалий в аудиовизуальном переводе (на материале сериале "Friends") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гордиенко М. Л.
Заглавие: Портретное интервью на радио: жанровая специфика и языковые особенности (на примере онлайн-радио «Новое Вещание»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горелова А. А.
Заглавие: Первичная оценка личности в коммуникативном и структурном рассмотрении. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горицкая М. А.
Заглавие: Обучение иноязычной лексике учащихся начальной школы с использованием метода физического реагирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горкин В. А.
Заглавие: Активизация речемыслительной деятельности в процессе обучения иностранному языку в высшей школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горлов Е. П.
Заглавие: Особенности СМС-общения в английском и немецком языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горлова С. С.
Заглавие: Лексические окказионализмы в художественном тексте и особенности их перевода с английского на русский язык (на материале произведений Дж. Грина). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горшунова А. С.
Заглавие: Национально-культурная специфика виртуального игрового дискурса в лингводидактическом рассмотрении (на материале компьютерной игры "Бесконечное лето"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Горшунова А. С.
Заглавие: Русскость в виртуальных артефактах: мультимодальный аспект : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Автор(ы): Горячкина У. В.
Заглавие: Семантические трансформации в современной лексике (на материале актуальных лексем русского языка). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гофман Л. А.
Заглавие: Зрительская рецензия как объект исследования (на материале сайта «Кинопоиск»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Грабовский М. И.
Заглавие: Дистанционные образовательные технологии в обучении иностранному языку студентов-лингвистов (на примере аспекта «Язык СМИ») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гребнев И. А.
Заглавие: Национально-культурные особенности репрезентации концепта СВОБОДА в художественной литературе (на материале английского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелёхина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Грибанов П. А.
Заглавие: Метафора в творчестве Г.Ф.Лавкрафта : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Григорьева К. А.
Заглавие: Особенности перевода деловой документации на примере договоров о купле-продаже : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Григорян А. А.
Заглавие: Особенности перевода социолектов с французского на русский язык (на материале сериала "LOL") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гримова В. И.
Заглавие: Инфографика как формат медиатекста: специфика представления информации : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гриньков М. В.
Заглавие: Мифопоэтическая образность в романе Л.Н. Толстого "Анна Каренина". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Грицаенко К. П.
Заглавие: Особенности передачи образных парадигм творчества писателя при переводе тропов с английского на русский язык (на материале романов Р. Брэдбери «Марсианские хроники» и «451 градус по Фаренгейту») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гришанова С. А.
Заглавие: Особенности передачи комического эффекта с английского на русский язык (на материале сериала «Patrick Melrose») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Грищенко Е. И.
Заглавие: Антипословицы с компонентом-этнолингвомаркером: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Грищук И. П.
Заглавие: Структурно-семантический и функциональный аспекты автомобильной терминологии в немецком и русском языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гудов С. С.
Заглавие: Особенности перевода англоязычных спортивных новостных статей на русский язык (на материале британской, американской и канадской прессы) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гузь Н. А.
Заглавие: Особенности передачи библейских мотивов при переводе произведений К.С. Льюиса на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гулько Д. В.
Заглавие: "Трудности перевода модальных глаголов в международно-правовых документах (основываясь на материале русского и английского перевода Устава ООН и Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года)". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гулюкина А. И.
Заглавие: Основные трудности перевода инструкций (на материале систем Smart Home) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гулян А. Э.
Заглавие: Особенности перевода юридических документов (на материале Устава АПП) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гурбанова С. А.
Заглавие: Цифровые инструменты организации самостоятельной работы при обучении школьников иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гурина А. П.
Заглавие: Иноязычная устная речь как средство формирования универсальных компетенций у студентов направления «Лингвистика» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гурьева А. А.
Заглавие: Лингвостилистические особенности рекламных текстов автомобильной тематики в русском, английском и французском языках: сравнительный анализ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гусакова В. Е.
Заглавие: Антонимия в русском жестовом языке: эффекты визуальной модальности : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гусева А. А.
Заглавие: Передача средств экспрессивности и эмотивности при переводе современной поэзии (на материале poetry slam и белых стихов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Гуселетов Г. А.
Заглавие: Способы передачи комического эффекта при переводе публичных выступлений политических лидеров Германии на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Давнус К. Е.
Заглавие: Проблемы локализации компьютерных игр при переводе с английского на русский язык (на материале серии игр “Tomb raider”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Даменова А. П.
Заглавие: Стратегии пост-редактирования машинного перевода технической документации в языковой паре «русский-английский». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Данилов Ю. Ю.
Заглавие: Интерпретирующий потенциал единиц лексической категории “природа” (на материале английского, французского, русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Данилова К. А.
Заглавие: Концепт «свой/чужой» и его репрезентация в пословицах и поговорках конца XVII – начала XVIII в. (на материале сборника П. Симони). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Данилова С. А.
Заглавие: Фактор адресата в журналистском тексте (на материале женских и мужских журналов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Данилюк Е. В.
Заглавие: Коммуникативный типаж «инфоцыган»: опыт моделирования». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Данилюк Е. В.
Заглавие: Фразеологизмы с соматическим компонентом в русском, английском и казахском языках: сопоставительный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Демьяненко Е. К.
Заглавие: Особености передачи лингвокультурем при аудиовизуальном переводе (на материале сериалов “Как я встретил вашу маму” и “Острые козырьки”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Денисова Е. А.
Заглавие: Метеонимы в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Денисова Е. А.
Заглавие: Религиозная лексика в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Деревцова К. А.
Заглавие: Лингвокультурная специфика газетных заголовков франко- и русскоязычных электронных СМИ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Деревянченко Д. В.
Заглавие: Стратегии перевода маркетинговых текстов для продвижения косметической продукции : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дерябина Я. С.
Заглавие: Радикальный феминистский дискурс в лингвистическом рассмотрении (на материале текстов медиа-портала WOMENATION). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дехгани Д. М.
Заглавие: Языковая репрезентация образа глухих и их культуры в научно-популярной литературе: переводческий аспект (на материале книги Оливера Сакса «Зримые голоса»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Джаунова Р. О.
Заглавие: Особенности перевода текстов веб-сайтов немецкоязычных компаний в области авиастроения и авиаперевозок : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Джучукова А. С.
Заглавие: Функции окказионального словообразования в СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Диденко П. М.
Заглавие: Способы передачи экспрессивной лексики в аудиовизуальном переводе (на материале сериала"Better Call Saul") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дикаева К. А.
Заглавие: Особенности паремиологического поля "смелость" в русском и английском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Динкель П. И.
Заглавие: Перевод безэквивалентной лексики в текстах СМИ (на материале журнала «The New Times») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Аникина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дмитриева А. И.
Заглавие: Языковая специфика древнегреческой и русской басни (на материале басни о вороне и лисице). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дмитриенко Е. В.
Заглавие: Проблема «ложные друзья переводчика» в аспекте межъязыковой интерференции и перевода. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Добрынина Е. К.
Заглавие: Особенности передачи комического эффекта при переводе с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Долганова С. А.
Заглавие: Функционирование несклоняемых заимствованных имен существительных в русской речи (на примере названий пород собак). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Долгова Н. В.
Заглавие: Речевая характеристика персонажей американской художественной литературы XX века в переводе с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Донгак Д. Э.
Заглавие: Межъязыковая интерференция при переводе научных статей с русского языка на английский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дорожинец М. А.
Заглавие: Стратегии перевода сайтов отечественных производителей косметики : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дорошенко А. В.
Заглавие: Жанровые признаки баллады в лирике Олеси Николаевой : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Доценко Н. А.
Заглавие: Специфика перевода авторских фразеологизмов в произведениях О.Уайльда. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дроздова Ю. Д.
Заглавие: Речевой портрет Хилари Клинтон (социолингвистический аспект). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дубникова Е. Г.
Заглавие: Особенности передачи культурных реалий и диалектизмов при субтитрировании и дублировании в аудиовизуальном переводе (на материале сериала "Острые козырьки") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дудинова В. А.
Заглавие: Современные фразеологические кальки русского языка в системно-функциональном и социолингвистическом рассмотрении. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дунаева М. Н.
Заглавие: Специфика перевода текстовой составляющей при локализации видеоигр (на материале серии игр компании Rockstar Games - «Red Dead») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Душенина М. В.
Заглавие: Особенности перевода культурно окрашенного юмора (на материале американской комедии "Easy A"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Душина У. С.
Заглавие: Передача интонации в дублированном переводе (на материале фильма «Five feet apart») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Душкина В. А.
Заглавие: Транслатологические особенности устного научного дискурса (на примере английского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дьякова Е. В.
Заглавие: Евангельские основы в народных рассказах Л. Н. Толстого. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Дятлова А. Р.
Заглавие: Грамматические особенности перевода технических текстов (на материале текстов в сфере компьютерных технологий) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Еберт К. В.
Заглавие: Проблема передачи имен собственных при переводе немецких народных сказок на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Евдокимов В. И.
Заглавие: Особенности перевода текстов мультипликационного жанра с английского на русский и немецкий языки для дублирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Евдокимова К. И.
Заглавие: Частицы всё же, всё равно, всё-таки в современном словоупотреблении: коммуникативно-прагматический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Евстигнеева А. В.
Заглавие: Лингвистический и переводческий аспекты вербализации жестов рук в романе Г.Д. Робертса “Shantaram” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Емельянова Д. В.
Заглавие: Псевдореферентные номинаты современного английского языка в молодёжной антиутопии: переводческий аспект (на материале трилогии Дж. Дэшнера «Бегущий в лабиринте»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Енгалычева Д. К.
Заглавие: Коммуникация "чиновник-гражданин" в свете теории коммуникативных неудач. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ербосынова А. Б.
Заглавие: Потенциальные агнонимы в художественном тексте (на материале лингвистического эксперимента). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Еремеев Д. Н.
Заглавие: Проблемы перевода вымышленного языка в художественном тексте (на материале романа Дэвида Митчелла «Облачный атлас»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Еремина А. А.
Заглавие: Перевод интертекстуальных включений в трансмедийном проекте (на материале экранизаций произведения Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" и их русского перевода). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ерёмина А. К.
Заглавие: Возможности применения социального сервиса Instagram в обучении иностранному языку в вузе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ермолаева Е. А.
Заглавие: Детерминологизация и ретерминологизация военной лексики в условиях обострения конфликтов (на примере учебной военной литературы) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Глибина Анна Алексеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ерофеева Д. Е.
Заглавие: Невербальные коммуникативные неудачи в межличностной коммуникации (на материале художественных текстов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ерошенко М. А.
Заглавие: Метафорический портрет Карла III в политическом нарративе «Коронация» в британских и американских СМИ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ершова А. В.
Заглавие: Междисциплинарный подход в формировании методической компетенции будущих учителей иностранного языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ершова Е. А.
Заглавие: Жанр кинорецензии в творчестве Д.Л.Быкова. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ерыгина В. С.
Заглавие: Отражение украинских реалий в английских переводах произведений Н.В. Гоголя. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Есильканова К. М.
Заглавие: Особенности передачи сленга при аудиовизуальном переводе (на материале сериала "Теория Большого Взрыва") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ефанова Е. А.
Заглавие: Англоязычный рекламный текст: лингво-стилистический и структурный аспекты : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федунова Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ефанова М. А.
Заглавие: Моделирование терминосистемы "Комбинаторная лингвистика" и ее идеографическое описание (на материале русского и английского языков) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Автор(ы): Жданова А. В.
Заглавие: Взгляд на творчество и личность М. Горького в литературно-критической книге Д.Л. Быкова «Был ли Горький?» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жданова К. В.
Заглавие: Тема труда в повести Андрея Платонова "Котлован": особенности представления. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жданова Э. Н.
Заглавие: Специфика перевода рекламно-информационных сообщений с английского на русский язык (на материале журнала “Glamour”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жежер И. С.
Заглавие: Традиции гонзо-журналистики Хантера Томпсона в современных медиа. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Живицкий О. В.
Заглавие: Авторская интенция в текстах песен группы ЛСП : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жидкова А. А.
Заглавие: Языковая игра в аспекте перевода с английского языка на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жидкова Е. А.
Заглавие: Немануальный компонент "высунутый кончик языка" во внутренней структуре жеста в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жилина В. С.
Заглавие: Специфика перевода фольклорных произведений (на материале английских и русских сказок). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жилина Д. В.
Заглавие: Лингвистические особенности социально- психологического романа воспитания (на примере произведения Ш. Бронте "Джейн Эйр"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Житкова П. В.
Заглавие: : Проблемы перевода англоязычных научно-популярных текстов аудиовизуальной модальности (на материале лекций TED talks по нейробиологии) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жовтенко Е. В.
Заглавие: Особенности метафоры и образного сравнения в творчестве Агаты Кристи : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жуков Г. С.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода фильмов мультипликационного жанра с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жукова Д. В.
Заглавие: Особенности перевода компьютерных игр с английского на русский (на примере игры Franken) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Журавлева А. О.
Заглавие: Адаптация культурологической составляющей в аудиовизуальном переводе медиатекста с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Журавлева А. С.
Заглавие: Сопоставительный анализ переводов древнеанглийской лирической поэзии. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Журавлева И. Н.
Заглавие: Терминологическая система "Шахматная игра" в структурно-семантическом и контрастивном аспектах исследования (на материале английского и русского языков) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна, Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Журбина А. А.
Заглавие: Особенности перевода научно-технических статей с русского языка на английский язык для публикации в журналах, индексируемых в Wos и Scopus (на материале английских статей из журналов по прикладной математике) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Журихина Е. А.
Заглавие: Оценочный компонент неологизмов в общественно-политических текстах (на материале интернет-журналов “THE CONVERSATION”, “Inquiries journal”, “The Guardian”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жученко А. С.
Заглавие: Метафорическая репрезентация процесса BREXIT в британском и французском медиадискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Жучкова А. В.
Заглавие: Влияние творчества Э. По на поэтическое мироощущение К.Д. Бальмонта. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Забенко О. Н.
Заглавие: Переводческая адаптация произведений Р.М. Рильке на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Заварухина В. В.
Заглавие: Роль иноязычной коммуникативной компетенции в профессиональном развитии молодого педагога. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Завьялова А. А.
Заглавие: Стратегии перевода публицистических текстов на тему расизма (на материале произведения Р. Эддо-Лодж «Why I’m No Longer Talking to White People about Race») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Задорожная И. А.
Заглавие: Средства выражения юмора в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Заикина Д. С.
Заглавие: Динамика изменений в характере локализации версий видеоигры (на примере The Sims1 и The Sims4) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зайкина З. М.
Заглавие: Универсальные и идиоэтнические особенности паремиологического поля «труд» в русском, английском и немецком языках : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Марина Витальевна Влавацкая.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зайков Е. А.
Заглавие: Экзистенциальные мотивы повести Ф.Н. Горенштейна «Искупление» на примере образа главной героини. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зайцева В. А.
Заглавие: Киноповесть и кинофильм В.М. Шукшина «Печки-лавочки»: сравнительный анализ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зайцева Е. С.
Заглавие: Отыменный релятив "в смысле": семантико-прагматический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зайцева Е. С.
Заглавие: Речевая агрессия в СМИ: основные признаки и функции. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Залесова А. А.
Заглавие: Аутентичные материалы в обучении иноязычной письменной речи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Замошник Д. И.
Заглавие: Функционирование средств выражения категории локативности в тифлокомментарии. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Запорожченко К. А.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в переводах поэзии Р. Киплинга : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зарецкая Е. А.
Заглавие: Адаптация будущих педагогов к профессиональной деятельности на этапе обучения в вузе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Захарова В. А.
Заглавие: Языковая локализация английского компьютерного дискурса : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Захарова Е. З.
Заглавие: Слова с корнем благ-/блаж- в современном русском языке: историко-этимологический, лексикографический и функциональный аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Захарова Е. З.
Заглавие: Старославянские слова с корнем благ- в структурно-семантическом и сопоставительном аспектах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Захарова О. С.
Заглавие: Особенности перевода англоязычных художественных фильмов на русский язык ( на материале кинофильма Вуди Аллена "Вики. Кристина. Барселона") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зезюлькин Д. Д.
Заглавие: Жанр очерка в публицистике И.П.Руденко. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зенчук А. О.
Заглавие: Особенности использования метафорических моделей в экономическом дискурсе (на материале британского издания “The Economist”). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макаренко Олеся Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зима А. И.
Заглавие: Образ женщины в поэзии Б.А.Ахмадулиной. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зимина В. В.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе Агаты Кристи “The Murder of Roger Ackroyd” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зиновьева П. Е.
Заглавие: Функционирование окказионализмов в творчестве И.А. Алёхина. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зозулин Д. Е.
Заглавие: Лексема «негр» в контексте толерантности/интолерантности современного российского общества. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Золотарева П. А.
Заглавие: Мотивы лирики Л.Д. Червинской. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Золотухин А. А.
Заглавие: Особенности перевода автомобильной документации с английского языка на русский (на примере руководств по эксплуатации автомобилей компании General Motors) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зорина А. А.
Заглавие: Особенности перевода учебных лекций медицинской направленности с русского языка на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зубко А. Ю.
Заглавие: Стратегии достижения адекватности при переводе аудиовизуального произведения (на материале любительских переводов сериала "Black Mirror") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зуева Д. А.
Заглавие: Особенности локализации однопользовательских компьютерных ролевых игр (на материале игр “Detroit: Become Human" и "The Witcher") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Зырянова А. Г.
Заглавие: Фонетические особенности немецких диалектов (на примере баварского, нижнесаксонского и берлинского диалектов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванникова Н. И.
Заглавие: Семантическая эволюция слов со значением "свобода" (на материале английского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванова А. С.
Заглавие: Обучение разговорной английской речи при помощи аутентичных материалов школьников старшего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Аникина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванова А. С.
Заглавие: Проблематика сохранения жанровой специфики при переводе устных выступлений с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванова Е. В.
Заглавие: Репрезентация категории волеизъявления в интернет-комментарии : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванова О. С.
Заглавие: Научно-популярный подстиль в современном научно-популярном журнале. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванова С. А.
Заглавие: Способы передачи игры слов, основанной на полисемии, в произведении М. Бонда "A Bear Called Paddington" при переводе на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Якушко Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иванская А. Е.
Заглавие: Особенности перевода бытовых реалий в художественном тексте с английского на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ивашутина Е. В.
Заглавие: Флирт как коммуникативная игра: типологический и структурный аспекты изучения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ивлева А. А.
Заглавие: Гендерная нейтрализация и гендерная спецификация как стратегии преодоления языкового сексизма: динамический аспект (на материале журнала «Time» (1930-2022гг.)) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Игнатович А. А.
Заглавие: Особенности функционирования заимствований из английского и немецкого языков в русскоязычных экономических текстах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Игунова А. И.
Заглавие: Обучение профессионально-ориентированной иноязычной лексике в вузе (на примере преподавания немецкого языка как второго иностранного). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Илларионова Т. О.
Заглавие: Структура, семантика и происхождение топонимов в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ильина А. О.
Заглавие: Особенности перевода культурно-исторических реалий в текстах жанра фэнтези (на материале сопоставительного анализа переводов романа «Гарри Поттер и Орден Феникса» Дж. К. Роулинг). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ильина Ю. А.
Заглавие: Особенности перевода немецкоязычных текстов спортивной тематики на русский язык (на материале текстовой трансляции футбольного матча ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ильтимиров Н. С.
Заглавие: Особенности перевода и локализации видеоигр с английского на русский язык ( на материале игр студии Naughty Dog) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ильяшенко А. В.
Заглавие: Персонажные мемы как особый вид прецедентных имен (функциональный аспект). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ионина Ю. В.
Заглавие: Влияние лингвокультуры русского жестового языка на средства выражения эмпатии. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макаренко Олеся Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ионина Ю. В.
Заглавие: Средства выражения эмпатии: лингводидактический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Иощенко А. Е.
Заглавие: Женская пресса в историческом ракурсе: универсальный женский журнал, феминистские издания и современные женские интернет-СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Исабекова М. А.
Заглавие: Документальные медиапроекты: особенности структуры и контента (на примере цикла передач «Намедни» Л.Парфенова и документальных интернет-проектов современных журналистов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Исенева А. А.
Заглавие: Разработка электронного учебного курса «Deutsch in Restaurant und Tourismus» для студентов нелингвистических специальностей : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Исманова Э. Э.
Заглавие: Функционально-стилистический и структурно-семантический аспекты колоративной лексики в художественном тексте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кабаков А. А.
Заглавие: Особенности перевода и интерпретации социокультурной информации в рекламных текстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Каешкина М. М.
Заглавие: Генедерные различия и их языковая репрезентация в современном политическом дискурсе (на материале текстов выступлений американских и британских политиков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казакевич Д. А.
Заглавие: Особенности перевода научных текстов философской направленности (на материале произведений К. Поппера) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казакова М. А.
Заглавие: Особенности проявления патриотизма в современном мире (на основе социолингвистического эксперимента). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казакова М. А.
Заглавие: Феномен продленной молодости в медиатекстах и массовом сознании (с использованием метода контент-анализа и глубинных интервью). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казакова О. С.
Заглавие: Взаимодействие содержания и изображения в информационном пространстве современных электронных СМИ (на материале интернет-издания Газета.ру). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казанцева А. П.
Заглавие: Образ террориста в представлениях современной молодёжи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Казанцева Е. М.
Заглавие: Сопоставительный анализ переводов древнеанглийской поэзии : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калацынская А. Я.
Заглавие: Стратегии постредактирования машинного перевода новостных текстов с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ульянова Ольга Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калачикова П. В.
Заглавие: Аутентичные видеоматериалы как средство формирования лингвострановедческой компетенции у учащихся начальных классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калашник А. С.
Заглавие: «Особенности перевода эмоционально-оценочной лексики на материале новостных медиатекстов» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калашникова Е. А.
Заглавие: Средства художественной выразительности в прозе С. Кинга. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калиберда К. Д.
Заглавие: Проблемы передачи инструкций по поведению в чрезвычайных ситуациях на простой русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калинина Е. С.
Заглавие: Аспектуальные характеристики глаголов в современном русском языке (на примере единиц "рекламировать" и "организовать"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калиниченко С. Е.
Заглавие: Мифотворчество в современной кинокультуре: фильм-драма Эмира Кустурицы «Время цыган». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калинович С. С.
Заглавие: Особенности функционирования служебного слова "в районе" в текстах СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калиновская А. А.
Заглавие: Формирование коммуникативной компетенции у школьников 5-7 классов с помощью технологии развития критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калмыкова Е. П.
Заглавие: Специфика восприятия пространства и ее языковая репрезентация (на материале английского, французского, русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Калюжная И. В.
Заглавие: Особенности машинного перевода англоязычных веб-сайтов туристических трекинговых маршрутов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Караваева А. Ю.
Заглавие: Категория прошедшего времени глагола при переводе художественного текста (на материале романа Д. Брауна «Ангелы и демоны» и его перевода на русский язык) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Карастелев М. А.
Заглавие: Лексический подход к обучению иноязычной лексике учащихся старших классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Карпов И. В.
Заглавие: Способы создания комического эффекта при переводе новелл (на материале произведений О.Генри, М.Шульмана и С.Таунсенд) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Карсунцева Ю. О.
Заглавие: Эмоционально-оценочный компонент значения фразеологизмов, содержащих топонимы (на материале французского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Карташова А. С.
Заглавие: Анализ транслатологических особенностей современных мультимедийных травелогов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Карыгулова А. К.
Заглавие: Сопоставительный анализ комбинаторных особенностей глаголов сочувствия и сожаления в английском и русском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Касаткин К. С.
Заглавие: Прецедентные феномены в англоязычном виртуальном дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Касьянова Ю. А.
Заглавие: Особенности поэтического мира Веры Полозковой (на примере сборника «Фотосинтез»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кацейко А. Е.
Заглавие: Особенности конфликта в пьесе Л.Улицкой «Семеро святых из деревни Брюхо». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кашапова О. С.
Заглавие: Лингвокультурные реалии как основа для создания комического эффекта в аудиовизуальном контенте и способы их передачи на русский язык (на материале телесериала «Scrubs») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Каширская А. И.
Заглавие: Жанры императива в творчестве В.Цоя. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Квасова М. С.
Заглавие: Особенности перевода скриптовых сцен при локализации видеоигр. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ким Е. В.
Заглавие: Варьирование в русском жестовом языке, обусловленное социальными факторами : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ким Р. А.
Заглавие: Образ «вечного жида» в художественной литературе: средства языковой репрезентации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кириченко В. А.
Заглавие: Стратегии перевода сленгизмов в художественном тексте (на материале романа Дж.Д. Сэлинджера “The Catсher in the Rye” и романа Дж. Ирвинга " The Cider House Rules") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кириченко М. П.
Заглавие: Профессионально-ориентированные образовательные технологии в обучении будущих педагогов-лингвистов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кирсанова К. Е.
Заглавие: Особенности поэтического мира Белинды Наизусть. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Киселев Н. Е.
Заглавие: Английский компьютерный сленг в функционально-семантическом аспекте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Киселева Е. Л.
Заглавие: Вариативность перевода неологизмов с английского языка на русский язык ( на материале американской и британской прессы XX-XXI веков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Киселёва А. Р.
Заглавие: Особенности функционирования сравнений в романе Стивена Кинга «11/22/63» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кияева Т. Д.
Заглавие: Реактивные комментарии к постам: особенности и типы реакций (на материале комментариев в Инстаграм). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Клестов А. Е.
Заглавие: Локализация видеоигр как особый вид перевода (на материале «TheWitcher 3: WildHunt») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Климащук К. В.
Заглавие: Специфика мультипликационных фильмов как средства обучения иностранному языку в начальной школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Клименко А. Н.
Заглавие: Проблема перевода искуственного сленга надсат в художественном тексте (на материале произведения Э.Берджесса "Заводной апельсин"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Клименко Т. В.
Заглавие: Парцелляция в текстах сетевой литературы: структурно-семантический и прагматический аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Климентовская А. В.
Заглавие: Лексические средства художественной выразительности в романе Р. Риггза "Hollow City" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кобелева Н. С.
Заглавие: Медленное чтение как вид интегрированной читательской деятельности. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ковалева А. С.
Заглавие: Юмористическая специфика кинофильмов Л.И. Гайдая в аспекте перевода на английский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ковалькова К. А.
Заглавие: Особенности перевода фразеологических единиц с компонентом - названием природных стихий с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ковальчук А. В.
Заглавие: Способы передачи параметров индивидуального стиля в художественном переводе: сопоставительный аспект (на материале переводов романа Н.Геймана «American Gods») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ковальчук И. А.
Заглавие: Анализ перевода неологизмов (на материале английских и французских текстов СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ковешников Д. А.
Заглавие: Стратегии передачи сленга, жаргона и диалектизмов при аудиовизуальном переводе (на примере сериала «Прослушка»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кодиров П. А.
Заглавие: Художественная апофатика в "Колымских рассказах" В. Шаламова (на примере рассказов "Серафим", "Плотники", "Необращенный", "Шерри-бренди", "Спецзаказ", "Последний бой майора Пугачева") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кожевникова А. М.
Заглавие: Глоссарий как способ оптимизации локализации компьютерных игр : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кожемяко М. Е.
Заглавие: Мария Евгеньевна: Специфика перевода символов в творчестве Э.Хемингуэя (на примере повести "Старик и море" ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Козак С. В.
Заглавие: Дидактический потенциал Storytelling в преподавании иностранного языка и литературы (на примере приложения Twine) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Козенева В. И.
Заглавие: Лингвистические аспекты перевода игры слов (на примере англоязычных сериалов «Modern Family» и «How I met your mother») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Аникина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Козин В. С.
Заглавие: Особенности перевода текстовой составляющей при локализации видеоигр (на материале игр "Destiny 2" и серии игр "Mass Effect") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Козина А. С.
Заглавие: Способы перевода диалектизмов и просторечий с русского на английский язык (на материале произведений В.М. Шукшина и Б. Акунина). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Емельянова Анастасия Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Козлов И. А.
Заглавие: Сопоставительный анализ закадрового перевода и перевода под субтитрирование (на материале анимационного сериала «Конь БоДжек»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кокарева Д. А.
Заглавие: Репрезентация категории интеррогативности в научно-популярном подстиле (на материале научного подкаста). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кокряцкая Д. В.
Заглавие: Интервью в музыкальной журналистике: риторико – типологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колбасич А. А.
Заглавие: Развитие критического мышления при обучении аналитическому чтению на иностранном языке студентов языковых направлений : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коледенкова Н. А.
Заглавие: Развитие социокультурной компетенции студентов педагогического направления подготовки с использованием аудиовизуального аутентичного материала : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колесникова В. В.
Заглавие: Этнокультурная специфика фразеологических единиц, обозначающих характер человека (на материале русскоязычных и англоязычных лексикографических источников) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колесниченко И. И.
Заглавие: Специфика перевода англоязычных рекламных текстов косметической продукции (на материале онлайн каталога бренда NYX) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колобов Е. А.
Заглавие: Специфика языковой репрезентации оппозиции “американский солдат” и его “враг” (на материале романа Нормана Мейлера «Нагие и мертвые»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колобова М. Н.
Заглавие: Технология личностно-ориентированного обучения как фактор мотивации к изучению иностранного языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колокольников И. А.
Заглавие: Электронные ресурсы в обучении иностранным языкам в школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коломейцев Е. А.
Заглавие: Функционирование криптотипов в неявной грамматике (на материале английской и американской прессы) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коломин Д. А.
Заглавие: Особенности перевода военной лексики с немецкого и английского языков на русский. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Колотова Я. Е.
Заглавие: Освещение проблем дискриминации по здоровью в региональных СМИ: лингвистический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Конкина Т. Я.
Заглавие: Особенности функционирования сочетания грубо говоря : семантико-прагматический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кононенко К. А.
Заглавие: Применение кастомизированных систем машинного перевода при работе со специальными текстами (на примере системы PROMT) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Конушева Е. А.
Заглавие: Имя собственное как средство интерпретации действительности : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Конюхова В. Е.
Заглавие: Особенности вербализации знаков препинания в современной речи: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коняхина А. В.
Заглавие: Грамматические трансформации при переводе рекламных текстов автомобильной тематики с немецкого на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Копыл Е. В.
Заглавие: Интернет-мем как элемент цифровой новости: особенности функционирования. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Копылова А. А.
Заглавие: Особенности перевода текста компьютерной игры жанра фэнтази (на материале видео игры Darksiders) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Копылова В. А.
Заглавие: Средства выражения календарно-временной семантики в русском жестовом языке (структурно-семантический аспект). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Копытова К. К.
Заглавие: SAVOIR VIVRE как доминанта французской культуры и его репрезентация в языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Корабельникова А. В.
Заглавие: Дискурсивно-аксиологическая специфика отражения демократических ценностей в Российских и американских СМИ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коркина Т. С.
Заглавие: Репрезентация модусной категории авторизации в журналистских и публицистических текстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кормилицына М. С.
Заглавие: Интерпретирующий потенциал имени собственного и его репрезентация в языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коробова О. С.
Заглавие: Специфика перевода культурно-массовых мероприятий в очном и онлайн режимах с русского языка на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Королева М. К.
Заглавие: Акронимы в интернет-коммуникации: опыт структурно-функционального анализа. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коростелева Е. А.
Заглавие: Специфика перевода текстовой составляющей при языковой локализации компьютерного дискурса : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коротенко Т. А.
Заглавие: Особенности перевода фразовых глаголов с послелогами UP и DOWN с английского на русский язык (на материале произведений художественной литературы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коротич С. А.
Заглавие: Особенности языковой ситуации в Республике Алтай: опыт комплексного анализа : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Короткова С. А.
Заглавие: Особенности перевода предлогов пространственной и временной семантики (на примере научно-технических текстов на русском и английском языках) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коршунова А. В.
Заглавие: Окказиональные коллокации в функционально-семантическом аспекте (на материале поэтических произведений русских, английских и французских романтистов XIX века). : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коршунова А. С.
Заглавие: Новые форматы музыкальных телешоу: гибридизация жанров (на примере телепрограммы «Привет, Андрей!»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коршунова В. А.
Заглавие: Специфика локализации текстовой составляющей видеоигр в жанре интерактивного кино на материале видеоигры “The Wolf Among Us” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Коршунова Л. С.
Заглавие: Особенности перевода фразеологизмов с английского на русский язык (на материале публицистических текстов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Костенко К. А.
Заглавие: Особенности перевода юридических документов (на материале правовых документов, регламентирующих переводческую деятельность) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Костина А. А.
Заглавие: Лингвокультурологические аспекты изучения языка мистической сказки (на материале произведений Н. Геймана «Коралина» и «М – значит магия») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кострикин Д. М.
Заглавие: Способы передачи иронии при переводе произведений Р. Льюиса : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Костромина А. В.
Заглавие: Псевдореферентные номинаты современного английского языка в научной фантастике: переводческий аспект (на материале серии романов Стивена Кинга «Тёмная башня»)" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Костяная А. И.
Заглавие: Аудиовизуальные материалы как средство формирования социокультурной компетенции : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Косулин Р. Р.
Заглавие: Особенности локализации веб-сайтов немецкоязычных компаний для русскоязычной целевой аудитории : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Котикова Н. О.
Заглавие: Национальная специфика англоязычной мистической сказки в произведениях Н. Геймана : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Котлова В. О.
Заглавие: Особенности перевода языковой игры в англоязычных публицистических текстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Котылева В. И.
Заглавие: Мотив свободы в лирике О. Николаевой. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Котылева В. И.
Заглавие: Художественный текст в иностранной аудитории: лингвокультурологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кочуровская В. А.
Заглавие: Национальный образ мира в книге П. Вайля «Гений места». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кочуровская В. А.
Заглавие: Национальный образ мира в путевой прозе П.Л. Вайля и А.А. Гениса "Гость. Туда и обратно". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кравцова Д. И.
Заглавие: Специфика перевода комических выступлений жанра Stand-up : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кравченко Е. В.
Заглавие: Стратегии перевода аудиовизуального произведения (на материале сериала “Office”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Краевская Р. В.
Заглавие: : Проблема передачи идиостиля автора научно-популярного текста при переводе на русский язык (на примере произведений Юваля Ноя Харари). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крачковская В. И.
Заглавие: Метакомпоненты в текстах СМИ: функциональный и семантический аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Краюшкина У. К.
Заглавие: Лексикографические особенности составления англо-русского словаря профессиональной лексики переводчиков жестовых языков : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кривенко Е. В.
Заглавие: Перформативность заговора (на материале французских, английских и русских текстов заговоров) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кривенко И. Д.
Заглавие: Региональные СМИ в социальной сети Telegram: особенности контента (на примере российского интернет-издания «Mash»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кривоногова Е. А.
Заглавие: Стратегии передачи реалий при переводе на русский язык (на материале романа К.Маккалоу “Поющие в терновнике”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Криницына Е. Д.
Заглавие: Этнокультурные стереотипы как составляющая межкультурного взаимодействия : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крот К
Заглавие: Социолингвистические особенности молодежного сленга и способы его передачи с английского языка на русский (на материале американского сериала “Gossip girl”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крутуха А. В.
Заглавие: Пути решения прагматических проблем перевода маркетинговых текстов на русский язык (на материале английского и немецкого языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крыжановская А. В.
Заглавие: Техники креативного письма как средство развития письменной речи на иностранном языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крылова В. Д.
Заглавие: Антропонимы в лингвокультурологическом аспекте (на материале романа "Метро 2033"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Крымцева Н. С.
Заглавие: Структурно-семантические особенности немецких рекламных текстов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куделя А. А.
Заглавие: Особенности речевого взаимодействия в процессе неискренней коммуникации : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кудинова А. А.
Заглавие: Особенности перевода экскурсионной речи с русского языка на русский жестовый : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузвесова А. В.
Заглавие: Деловая игра как средство формирования профессиональной этики будущего учителя : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецов Р. И.
Заглавие: Особенности перевода общественно-политических текстов (на материале выступлений американских политических деятелей) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова А. С.
Заглавие: Окказионализм в языке и узусе (на примере окказионализма прозаседавшиеся). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова В. А.
Заглавие: Тактики перевода рекламного текста как способы реализации стратегий перевода (на материале сайтов косметической и парфюмерной продукции) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова Е. А.
Заглавие: Особенности перевода метафор в современном политическом дискурсе с английского на русский язык (на материале американской и британской прессы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова Н. С.
Заглавие: Аксиологическая оценка прозвища: возможности выявления и интерпретации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова О. Г.
Заглавие: Желтая пресса: особенности функционирования в современном медиапространстве. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузнецова Ю. А.
Заглавие: Психолого-педагогические аспекты обучения иностранному языку школьников старшего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кузовлева С. А.
Заглавие: Структурно-семантический анализ фразеологизмов с компонентом "Сердце" (на материале немецкого, английского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулагина А. А.
Заглавие: Своеобразие детских журналов «Искорка» и «Пионер» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулай К. В.
Заглавие: Фразеологизмы с ключевым словом «собака» / «dog» в русском и английском языках: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулакова В. М.
Заглавие: Тропы как инструмент формирования образа тоталитарного общества в романах Дж. Оруэлла «1984» и Р. Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулешова М. И.
Заглавие: Репрезентация языковой личности персонажа в романе Р. Брэдбери "Fahrenheit 451" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ульянова Ольга Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулигина Д. С.
Заглавие: «Типичные русские» в современном российском кинематографе (на материале фильма «Майор Гром: Чумной Доктор»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кулиева Л. Ш.
Заглавие: Универсальные и идиоэтнические характеристики лексико-фразеологического поля «ненависть» в русском, английском и азербайджанском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куликова В. А.
Заглавие: Жанровые особенности перевода инструктирующих текстов с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куликова М. С.
Заглавие: Стилистические средства создания комического эффекта в романе Д. Адамса "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кунгуров Д. С.
Заглавие: Художественный мир повести Г.Ф. Кунгурова «Топка» в контексте эвенкийской мифологической традиции. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Курбанов Р. Р.
Заглавие: Оценка визуальнго контента бренда коммерческой организации (на примере бренда мужской парикмахерской «СТИЛЕК»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Курласова А. И.
Заглавие: Языковая единица "Я вас услышал" в аксиологическом аспекте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Курчекова К. А.
Заглавие: Безэквивалентная лексика в русском жестовом языке: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Курчина М. А.
Заглавие: Супплетивные названия животных, противопоставленные по родополовому признаку в русском языке: историко-этимологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Курылева Т. И.
Заглавие: Специфика выражения времени в языке визуальной модальности (на материале русского жестового языка) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куснерж М. С.
Заглавие: Приемы передачи комического при переводе текстов видеоигр (на материале компьютерной игры Dragon Age II) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кутепова О. С.
Заглавие: этнокультурные доминанты и их языковая репрезентация : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кутугутова Я. В.
Заглавие: Структурные модели немецких фразеологических единиц в заголовках немецких СМИ (на материале современных немецких электронных СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кутюбеева П. Р.
Заглавие: Способы передачи языковой игры при переводе художественного текста с английского на русский язык (на материале романа М.Этвуд «The Handmaid’s Tale») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кухтицкая П. Н.
Заглавие: Особенности перевода фразеологических единиц с компонентом «цвет» с английского на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куцебо Е. И.
Заглавие: Система персонажей в романе Д.А.Глуховского "Текст": системный подход. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Куцуба Е. К.
Заглавие: Лингвокультурный типаж “successful woman” в художественных фильмах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ульянова Ольга Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Кучерина А. В.
Заглавие: Цифровые инструменты в развитии устной речи на английском языке в старших классах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лаврентьева А. А.
Заглавие: Способы передачи индивидуального стиля при переводе рассказа Дж.Д. Сэлинджера “A perfect day for bananafish” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ладанова К. О.
Заглавие: Информатизация процесса обучения иностранному языку в вузе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лапатская С. К.
Заглавие: Стереотипы о незрячих: особенности функционирования в текстах СМИ и интервью людей с инвалидностью по зрению : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лапская К. Ю.
Заглавие: Эвфемизмы как средство манипулирования в англоязычном и русскоязычном политическом дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лапшина Д. А.
Заглавие: Методика использования видеоматериалов, опубликованных в Интернете, при обучении иностранному языку. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ларина Я. И.
Заглавие: Особенности употребления лексемы "победа" в современных медиатекстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ларионова Д. И.
Заглавие: Стратегии перевода комедийных аудиовизуальных произведений с английского языка на русский (на материале фильма “Trading places”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ларионова Я. С.
Заглавие: Транслатологические особенности англо- и франкоязычных инструкций к косметическим средствам : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ларыженцева Л. А.
Заглавие: Формирование навыков и умений иноязычной письменной речи школьников с помощью технологии развития критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лачугина Е. В.
Заглавие: Особенности текстов англоязычной социальной видео рекламы и специфика ее перевода на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лащева А. С.
Заглавие: Художественный мир детской поэзии В. Маяковского. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Левчук Я. С.
Заглавие: Художественные особенности рок-сказок Вени Д’ркина. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ленц А. С.
Заглавие: Литературные опыты подростков: эстетический и коммуникативный аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Леонова А. А.
Заглавие: Фразеологизмы в дискурсе современных политических деятелей (на материале официальных выступлений Б. Обамы, Д. Трампа и Дж. Байдена) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лепшокова М. С.
Заглавие: Модель лингводидактического словаря "Активное обучение". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лесникова Д. А.
Заглавие: Особенности функционирования эвфемизмов в выступлениях британских и американских политических деятелей : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лиманова В. С.
Заглавие: Текстообразующий потенциал документа в практике педагогической коммуникации : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Липихин И. А.
Заглавие: Адаптация жаргонизмов на примере перевода компьютерной игры "World of Warcraft" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лисичникова В. И.
Заглавие: Особенности перевода мультипликационных фильмов (на материале мультфильма "Школа монстров") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ульянова Ольга Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Литаврина А. И.
Заглавие: Стратегии перевода научно-популярного текста (на материале произведения Michio Kaku “The future of the mind”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Литвинова А. М.
Заглавие: Репрезентация категории эвиденциальности в современных медиатекстах (на материале текстов аналитической журналистики). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Литовченко А. А.
Заглавие: Мануальные и немануальные показатели чужой речи в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Литовченко В. Д.
Заглавие: Функционирование терминов и способы их перевода с английского на русский язык (на материале научных текстов по психологии) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лобанова А. С.
Заглавие: Специфика локализации веб-сайтов с русского языка на английский (на материале сайта “SuperFood”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Логвинова Н. Ю.
Заглавие: Французская лексика в англоязычном художественном тексте: лингвистический и переводческий аспекты (на материале произведений Джулиана Барнса) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лойко В. Ю.
Заглавие: Способы изображения пространства в первой части сборника очерков В.М. Пескова «Таежный тупик». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лопатина В. Е.
Заглавие: Речевая стратегия дискредитации: функционально-прагматический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лоскутников Д. А.
Заглавие: Карнавальные компоненты в романе Ю.К. Олеши "Зависть": образно-мотивная семантика. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лоскутов К. С.
Заглавие: Особенности перевода текстов международно-правовой тематики (на материале "Международной конвенции ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" и "Конвенции ООН о правах инвалидов"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лубнин М. И.
Заглавие: Особенности перевода архаизмов в компьютерных играх. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лузик И. Н.
Заглавие: Метафорическая репрезентация израильско-палестинского военного конфликта в англоязычном политическом дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лукин В. В.
Заглавие: Особенности художественного пространства в романе Ю.В. Мамлеева «Шатуны». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лукина К. Д.
Заглавие: Проблематика опосредованного перевода инструктирующих текстов с китайского и английского языков на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лукманова Д. Р.
Заглавие: Мануальные и неманульные средства выражения согласия и несогласия в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лукьянова А. А.
Заглавие: Особенности перевода милитарных метафор в политическом дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Глибина Анна Алексеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лукьянова А. М.
Заглавие: Формирование иноязычных речевых навыков учащихся 6-х классов с использованием социальной сети ВКонтакте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лунина С. А.
Заглавие: Стилистические особенности англоязычных некрологов в диахроническом аспекте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лыжина А. С.
Заглавие: Развитие критического мышления студентов-будущих учителей иностранных языков на занятиях по иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лыкова Е. А.
Заглавие: Особенности перевода комиксов с английского языка на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лысенко Н. К.
Заглавие: Способы перевода пространственных предлогов в художественном тексте ( на меатериале произведения Д. Брауна " Код да Винчи") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Лычак В. С.
Заглавие: Проблемы передачи специальных и научно-технических терминов при переводе с английского на русский язык (на материале фильма «Интерстеллар»). . : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Майдан Е. В.
Заглавие: Концептуализация и типология английских глагольных послелогов ALONG, ASIDE, AWAY в их сопоставлении с русскими и немецкими аналогами. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шабаев Валерий Георгиевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Майдурова К. В.
Заглавие: Коммуникативные тактики ведения интервью в разных типах СМИ (на примерах газеты «Новая газета», телепередачи "Вечерний Ургант" и интернет-канала "вДудь"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Макеева А. Н.
Заглавие: Особенности передачи сатиры в оригинале и в переводе (на материале романа М. Спарк «Мисс Джин Броди в расцвете лет»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Максименко А. О.
Заглавие: Стратегии перевода публицистических текстов с немецкого на русский язык (на материале журналов Stern, der Spiegel и Focus) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Максимова А. А.
Заглавие: Особенности перевода на русский жестовый язык интерфейса цифровых образовательных ресурсов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Максимова А. С.
Заглавие: Особенности функционирования эвфемизмов в интернет-коммуникации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малахова Ю. В.
Заглавие: Окказионализмы в художественном тексте и особенности их перевода с английского на русский язык (на материале произведений С. Фрая "Как творить историю", "Лжец", "Моав - умывальная чаша моя") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малашкевич П. В.
Заглавие: Социокультурные и лингвистические особенности формирования иноязычной коммуникативной компетенции : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малева А. Д.
Заглавие: Языковая игра: особенности письменного и аудиовизуального перевода (на примере экранизированного романа Т. Пратчетта, Н. Геймана "Good Omens"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малышев Н. О.
Заглавие: Музыкальные интернет-СМИ: особенности контента. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малько Н. М.
Заглавие: Образ писателя в очерках М.А.Тарковского. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мальчикова Е. В.
Заглавие: Ландшафтная лексика и ее оценочный потенциал (на материале английского, французского, русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малютина М. С.
Заглавие: Структурно-семантические особенности англицизмов в современном немецком языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Малянова В. О.
Заглавие: Язык региональных документов XVIII века: жанровая характеристика. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Маматова В. Д.
Заглавие: Языковые особенности текстов аутотренингов: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мамедова А. Р.
Заглавие: Особенности перевода спортивного регламента на материале правил Международной ассоциации бокса (АИБА) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мамыкин А. А.
Заглавие: Вербализация этикетных знаков: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Манжерина А. В.
Заглавие: Образы исторических личностей в лирике Д.С. Самойлова: авторская интерпретация. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мануйлова С. В.
Заглавие: Лингвостилистические средства конструирования мотива «дом» в рассказах Ю. Герман : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Манукян А. Г.
Заглавие: Репрезентация категории оценочности в редакторской колонке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марактаева Е. А.
Заглавие: Прагматическая эквивалентность при переводе англоязычных телевизионных шоу на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ульянова Ольга Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мараховец Е. В.
Заглавие: Особенности перевода маркетинговых кулинарных текстов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марина В. В.
Заглавие: Сопоставительный анализ профессионального и любительского переводов аудиовизуального произведения (на примере фильма "Игра в Имитацию") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Маркиш Е. Ю.
Заглавие: Особенности перформативов в древнегерманской традиции заговоров : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Маркова И. А.
Заглавие: : Эволюция авторского стиля О. Хаксли и ее отражение в переводе на русский язык (на материале произведений "О дивный новый мир" и "Обезьяна и сущность"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мартынова М. С.
Заглавие: Лингвокультурный типаж "рыцарь" в русской лингвокультуре. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мартышева М. В.
Заглавие: Специфика перевода политических текстов с учетом стратегии речевого воздействия : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марченко А. А.
Заглавие: Способы популяризации знаний в современной научно-популярной журналистике. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марченко В. Ю.
Заглавие: Особенности коммуникативного поведения ребенка дошкольного возраста в ситуации игры со взрослым. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марченко Д. Е.
Заглавие: Устаревшая лексика английского языка в художественном тексте: переводческий аспект (на материале произведений Кена Фоллетта). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Марчук Е. М.
Заглавие: Особенности перевода психологических терминов с английского на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Матвеева А. Р.
Заглавие: Языковая репрезентация типологических характеристик культур Запада и Востока : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Матвеева Д. А.
Заглавие: Особенности перевода инструктирующих текстов с немецкого на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Матвеева Е. С.
Заглавие: Способы перевода терминов в рекламных текстах в сфере информационных технологий : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелёхина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Матрунчик М. А.
Заглавие: Формирование навыков оценивания и контроля учебной деятельности у молодых педагогов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Махов И. А.
Заглавие: Применение кастомизированного перевода в сфере гражданской авиации (на примере сайтов авиакомпаний "S7", "Lufthansa" и "Turkish Airlines") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мацулёва Е. Д.
Заглавие: Деструктивное речевое поведение: лингвопрагматический аспект ( на примере художественных диалогов в сценариях А. Тарковского и А. Балабанова). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Машкова А. А.
Заглавие: Проектирование электронного учебного курса для обучения иностранному языку в вузе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Машкович О. А.
Заглавие: Риторический идеал современного студенчества в лингвоаксиологическом рассмотрении : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Морина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Машкович О. А.
Заглавие: Риторический идеал современного студенчества: реконструкция и лингвоаксиологическая интерпретация. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Машкович О. А.
Заглавие: Риторический идеал современного студенчества: опыт экспериментального исследования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Машукова Ю. В.
Заглавие: Специфика перевода медицинских текстов с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Якушко Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Медведев С. С.
Заглавие: Специфика перевода немецких реалий в рекламных текстах (на материале туристических сайтов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Меджидова А. А.
Заглавие: Специфика детского эмигрантского журнала «Ласточка». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Межецкая А. Д.
Заглавие: Сравнительный анализ перевода письменных и аудиовизуальных текстов жанра фэнтези (на материале романа 'Город праха' Кассандры Клэр и сериала «Волчонок»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мезенцева Д. С.
Заглавие: Ключевое слово как компонент семантической структуры электронного учебного текста (опыт экспериментального исследования). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мельникова Е. В.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе С. Кларк "Piranesi" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мельникова Н. А.
Заглавие: Особенности адаптации перевода цифрового контента : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мельситова О. А.
Заглавие: Формирование познавательных универсальных учебных действий с помощью игрового подхода на уроках английского языка у учащихся 5 классов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Меньшикова Д. Б.
Заглавие: Семантическая эволюция слов со значением "некрасивый" в русском и английском языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Меньщикова О. В.
Заглавие: Особенности передачи предметно-логических и сигнификативных значений в переводе текстов по популярной психологии (на материале книг для саморазвития Джен Синсеро «You Are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life» и «You Are a Badass at Making Money: Master the Mindset of Wealth») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мерзликина Ю. С.
Заглавие: Мотив превращения в лирическом цикле О. Седаковой «Как я превращалась». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Меркурьева Д. И.
Заглавие: Кулинарные тексты: лингвокультурологический и переводческий аспекты (на материале английского и французского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Метикова В. Е.
Заглавие: Лингвостилистические особенности перевода текстов рекламы парфюмерной продукции (на материале французского, английского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федунова Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мехонина Н. А.
Заглавие: Стилистические особенности современной британской поэзии и их передача при переводе на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мешавкина А. Д.
Заглавие: Невербальная коммуникация в жанре интервью (на примере коммуникативного поведения Ирины Шихман и Бориса Корчевникова). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мильчукова Ю. В.
Заглавие: Эвфемизмы в политических ток-шоу: функциональный аспект (на материале телевизионных программ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Минаева М. Л.
Заглавие: Образ человека в прозе Александра Беляева: сравнительный анализ романов «Человек-амфибия» и «Голова профессора Доуэля». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Минасян А. А.
Заглавие: Особенности перевода маркетинговых текстов в IT-сфере с английского на русский язык (на материале рекламных текстов компаний Apple, Intel и IBM) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Минеева Е. А.
Заглавие: Феминитивы со значением профессий/рода деятельности: аксиологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Миронова Э. С.
Заглавие: Особенности перевода библеизмов в художественном тексте с английского на русский язык (на материале произведений Т. Гарди). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мирошниченко В. А.
Заглавие: Метафорическая репрезентация сирийского военного конфликта в американских, британских и российских СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мирошниченко Ю. Ю.
Заглавие: Образ главного героя и особенности художественного пространства: киноповесть, сценарий, кинофильм В.М.Шукшина «Живёт такой парень». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Митрохина В. Д.
Заглавие: Ценностные ориентиры лингвокультурного типажа «современная женщина» (на материале глянцевых журналов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Михайленко А. В.
Заглавие: Языковые средства пандемийного дискурса: сопоставительный аспект (на материале текстов порталов ВВС). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Михайлова А. А.
Заглавие: Способы репрезентации неграмотной речи в английских художественных произведениях и их переводах на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Михайлова Е. А.
Заглавие: Освещение темы домашнего насилия в российских СМИ (опыт контент-анализа) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Михайловская С. Г.
Заглавие: Блог как способ самопрезентации (на материале блогов @nastyatroi, @tysya и @evdklar). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мишанина А. А.
Заглавие: Речевые жанры в формировании имиджа женщины-политика. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Могильникова М. С.
Заглавие: Поэтика и жанровая природа стихотворений «пирожков» и «порошков» в сетературе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мозгова Е. В.
Заглавие: Сопоставительный анализ английской и французской кулинарной лексики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мозгунова Е. А.
Заглавие: Локализация веб-сайтов российских университетов для англо- и немецкоязычной целевой аудитории : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Моисейченко Е. В.
Заглавие: Современная рэп-поэзия: особенности поэтической картины мира (на примере творчества рэпера Хаски). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Молева Е. В.
Заглавие: Семиотика танца в художественном тексте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Молоткова В. В.
Заглавие: Лингвостилистические особенности текстов сайтов американских и российских университетов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мордвинова К. О.
Заглавие: Овладение иноязычной коллокационной компетенцией студентами-будущими лингвистами : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Морозова К. А.
Заглавие: Особенности языка рекламных сообщений и их перевода (на материале английской и русской журнальной рекламы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Морозова М. Р.
Заглавие: Специфика перевода терминов лингвистического дискурса с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Москаленко С. А.
Заглавие: Представление об искусственном интеллекте в словаре и в языковом сознании носителей русского языка (на материале экспериментального исследования) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Москвина К. А.
Заглавие: Жанровая специфика инструкций к бытовым приборам в переводческом аспекте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мошан Д. Г.
Заглавие: Читательский опыт современных россиян: поколенческий аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Музыка К. С.
Заглавие: Адаптация юмористического текста иноязычной культуры на примере ситкома «Офис» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Муравьева Е. Е.
Заглавие: Особенности перевода криминалистической лексики с английского на русский язык (на материале детектива Джона Дугласа и Марка Олшейкера “Mindhunter” и одноименного сериала “Mindhunter” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мурзенко А. Д.
Заглавие: Применение субтитрования при переводе кинофильмов с английского на русский язык (на материале фильма "Ла-ла Ленд") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мурко Д. Ю.
Заглавие: Лингвокультурный типаж «девушка из деревни» в сознании современных носителей русского языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мусаева А. Н.
Заглавие: Особенности перевода на русский жестовый язык в образовательном процессе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мусатова А. В.
Заглавие: Особенности функционирования окказиональных образований от имен собственных (на материале текстов интернет-СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Муфтахина К. Р.
Заглавие: Прецедентное имя Нью-Васюки в современном употреблении. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мухина Е. С.
Заглавие: Структурные особенности предикатного отрицания в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Мясников Ю. А.
Заглавие: Полемика западников и славянофилов в русской публицистике XIX века. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Набокова Н. Е.
Заглавие: Особенности перевода лингвокультурных реалий (на материале рассказа “Notes From a Small Island” Б. Брайсона) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Надежкина А. Г.
Заглавие: Аутентичные материалы в обучении устной и письменной деловой коммуникации на немецком языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Надяк В. В.
Заглавие: Лингвопрагматическая специфика проявления речевого обмана в англоязычном медиадискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Наталуха Е. В.
Заглавие: Функционирование имени собственного в художественном тексте (на материале англоязычной прозы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Неверова А. К.
Заглавие: Проблема культурно-исторического восприятия личности С. Есенина. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Незнахина Е. В.
Заглавие: Языковая специфика гендерно-ориентированной рекламы (на материале англоязычной печатной и телевизионной рекламы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Некрасов И. И.
Заглавие: Функционально-семантические особенности колоративной лексики в рекламном дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Некрасова А. А.
Заглавие: Особенности перевода фразовых глаголов с послелогом AWAY с английского на русский и немецкий язык (на материале произведений художественной литературы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Некрасова В. А.
Заглавие: Образы детей в книге очерков «Улица, по которой ты идёшь каждый день» И.П. Руденко : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Некрасова Е. С.
Заглавие: Формирование межкультурной компетенции на базе современных информационно-коммуникационных технологий в условиях средней школы. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Немков Н. М.
Заглавие: Спортивный комментарий как показатель профессиональной компетентности журналиста. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Немчинов М. Р.
Заглавие: Особенности перевода лингвокультурных реалий в романе Дж. Барнса «Англия, Англия» с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ненагляднова З. А.
Заглавие: Особенности техник и приемов общения в портретном интервью (на материале канала #ещенепознер Николая Солодовникова). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Несретдинова А. Л.
Заглавие: Контроль овладения иностранным языком для специальных целей в цифровой среде вуза с применением интерактивных средств обучения : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Несытова К. И.
Заглавие: Специфика речевого акта просьбы в английском и русском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Нефедова А. А.
Заглавие: Коммуникативные и лингвистические особенности русскоязычных твиттер-аккаунтов японцев, изучающих русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Нефедова А. А.
Заглавие: Концепт "путь/дорога" и его репрезентация в языке русской волшебной сказки и славянского фэнтези. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Нефедова Н. В.
Заглавие: Особенности языковой репрезентации восприятия времени (на материале английского, французского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Нешатаева А. В.
Заглавие: Транслатологические особенности передачи художественных образов в произведениях жанра фэнтези (на примере романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Никитенко Е. В.
Заглавие: Лексико-семантические особенности антипословиц о любви в русском и английском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Никитина Е. В.
Заглавие: Технология развития критического мышления как средство формирования языковых навыков у школьников среднего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Никитюк Л. А.
Заглавие: Дискурсивная специфика областной газеты "Советская Сибирь" в первые дни Великой Отечественной войны : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Николаенко К. О.
Заглавие: Особенности передачи реалий при аудиовизуальном переводе (на материале сериала «Sherlock BBC»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мазурова Елена Валентиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Никулина А. В.
Заглавие: Поэтика шутки в пьесе А. Вампилова «Утиная охота». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Новиков Н. В.
Заглавие: Особенности перевода общественно-политических тестов на примере речи президента США Дж.Кеннеди : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Носкова С. А.
Заглавие: Риторика ненависти как каузация феномена «Cancel Culture»: лингвопрагматический аспект (на материале высказываний современных американских политиков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ныркова Е. А.
Заглавие: Особенности перевода на русский жестовый язык художественных произведений : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Обломкова А. Д.
Заглавие: Комбинаторика формул речевого этикета «Приветствие» в сопоставительном аспекте (на материале русского, английского и немецкого языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Обухова А. В.
Заглавие: Особенности локализации мобильных приложений на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Овчинникова Д. А.
Заглавие: Особенности передачи юмора при переводе рассказов О.Генри : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Огнева В. А.
Заглавие: Проблемы перевода англоязычных научно-популярных текстов аудиовизуальной модальности (на материале лекций TED talks по микробиологии) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Огурцов И. Р.
Заглавие: Особенности локализации видеоигр жанра RPG (на материале игр Divinity: Original Sin 2, Disco Elysium, Dragon Age: Origins) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ожгибесова Н. А.
Заглавие: Особенности перевода произведений жанра фэнтези (на материале романа К. Паолини “Eragon”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ожерелова К. П.
Заглавие: Ольфакторные средства в современной коммуникации (на материале художественных текстов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ознобихин А. С.
Заглавие: Когнитивное моделирование перевода: анализ влияния языковой личности переводчика : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Окорокова А. А.
Заглавие: Метафорический образ России в британском политическом медиадискурсе (на материале высказываний премьер-министров Великобритании в 2022-2023гг.) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Онал И. О.
Заглавие: Политическая коллокация в медиадискурсе (на материале английского и турецкого языков) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Онипко О. А.
Заглавие: Стратегии перевода документальных фильмов (на материале картины Емплемона «Никогда больше не будет человека важнее Станислава Петрова» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Опарина П. А.
Заглавие: Особенности перевода социолектов на материале статей англоязычных форумов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Орехова О. С.
Заглавие: Представления об отечественной интеллигенции в публицистике конца XIX-ХХ веков. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Орлов А. А.
Заглавие: Нелитературная лексика в современном немецком кино и проблемы ее перевода на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Орлова А. А.
Заглавие: «Коронавирус» как объект манипуляции в социальных сетях (на примере постов пользователей). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Орлова В. С.
Заглавие: Современный речевой этикет в контексте процессов либерализации общества и языка (на примере обращений и приветствий) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Орлова С. А.
Заглавие: Особенности функционирования знака в кинематографе (на материале фильмов К.Тарантино) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Осипов И. Ю.
Заглавие: Понятие "успешный журналист" в словаре и языковом сознании носителей языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Осипова А. В.
Заглавие: Особенности передачи комического эффекта на основе аллюзий (на материале сериала «Футурама»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мазурова Елена Валентиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Охотина Е. А.
Заглавие: Адаптация прецедентных феноменов (на материале сериала "Ривердейл") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Павлова В. О.
Заглавие: Перевод интертекстуальных включений в научно-популярном дискурсе (на примере книги Линн Трасс «Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Павлушина А. В.
Заглавие: Лингвокультурный типаж «современный поэт». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Павлюченко А. А.
Заглавие: Особенности перевода документального романа Д. Киза "Таинственная история Билли Миллигана" с английского языка на русский. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Палаткина Е. Ю.
Заглавие: Стратегии межъязыкового и межсемиотического аудиовизуального перевода : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панамаренко А. Е.
Заглавие: Национально-культурная специфика почтовой открытки как поликодового текста. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панамаренко А. Е.
Заглавие: Почтовая открытка как явление естественной письменной речи: опыт жанровой квалификации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панарина Е. С.
Заглавие: Лингвистические особенности текстов электронных СМИ и способы их перевода с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панков И. Д.
Заглавие: Особенности перевода кулинарных текстов: этнолингвистический аспект (на материале произведений Дж. Оливера). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панкова А. А.
Заглавие: Лингвостилистические особенности песенных текстов музыкальных групп «Linkin Park» и «Bring me the Horizon». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панкова В. О.
Заглавие: Репрезентация категории «свой / чужой» в разговорном дискурсе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панкова В. О.
Заглавие: Репрезентация категории «свой - чужой» в стихотворениях о войне В.С. Высоцкого. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панковец О. Д.
Заглавие: Нарушения структурно-языковых и стилистических норм в деловом письме (на материале деловой коммерческой переписки). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панкратова А. Г.
Заглавие: Нарушения орфографических и пунктуационных норм в интернет-коммуникации: метаязыковая рефлексия пользователей. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пантелеева П. Е.
Заглавие: Классификаторные конструкции с конфигурациями «1» и «Л» в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Панфилова Л. И.
Заглавие: Особенности перевода лингвокультурных реалий (на материале рассказа Брайсона Билла «Остров ее Величества») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Папылева М. К.
Заглавие: Зооморфизмы в текстах СМИ: функциональный аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Патрушева В. А.
Заглавие: Таксономия Б.Блума в обучении грамматике английского языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пахомова А. В.
Заглавие: Интернет-мем как феномен политической лингвистики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Педченко А. Е.
Заглавие: Лженаука в медийном (телевизионном) контенте: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Первушина В. А.
Заглавие: Спортивная информация в разноформатных медиа: способы подачи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Перенова Д. А.
Заглавие: «Любовь» и ее репрезентация в русских и украинских фразеологизмах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Переяславская Н. А.
Заглавие: Особенности функционирования канцеляризмов в художественном тексте (на материале повести А. и Б. Стругацких "Понедельник начинается в субботу"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пескова Ю. А.
Заглавие: Особенности перевода языковой игры в англоязычном кинодискурсе (на материале сериалов ”Sherlock” и ”The Last of Us”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пестова М. Е.
Заглавие: Особенности локализации компьютерных игр (на примере игр компании «Quantic Dream») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петаева О. П.
Заглавие: Языковые способы репрезентации положительных эмоциональных концептов в русском, английском и французском языках (на материале лексикографических источников) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петров П. Е.
Заглавие: Специфика перевода метафор в книгах по саморазвитию (на примере книги "What self-made millionaires really think, know and do") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Глибина Анна Алексеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петров С. В.
Заглавие: Геймификация в обучении английскому языку в начальной школе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова А. А.
Заглавие: Особенности языковой репрезентации мифологем в произведениях Дж.К. Роулинг : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова А. В.
Заглавие: Instagram-профиль как форма выражения идиостиля языковой личности (на примере инстаграм-аккаунта Дмитрия Нагиева). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова А. В.
Заглавие: Выражение идиостиля языковой личности рэп-исполнителя Оксимирона : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова Е. А.
Заглавие: Специфика оценки видеоблога (на примере новостных видеоблогов YouTube). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова И. С.
Заглавие: Лингвокультурные особенности перевода гастрономических реалий ( на материале текстов кулинарных рецептов английского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова И. С.
Заглавие: Политически корректная лексика в современном медиадискурсе (на материале английского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрова С. В.
Заглавие: Функции речевого воздействия в жанре интервью ( на материале печатных СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрунькина А. Д.
Заглавие: Внутренняя форма жеста в сопоставительном аспекте (на материале русского, американского и британского жестовых языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрусева А. А.
Заглавие: Окказионализмы в современном англоязычном публицистическом дискурсе: структурно-семантические и функциональные особенности (на материале американских и британских СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Емельянова Анастасия Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петрушина А. В.
Заглавие: Особенности передачи игры слов в аудиовизуальном переводе (на материале перевода мультсериала “Adventure Time”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петунина С. А.
Заглавие: Переводческие стратегии передачи национальных реалий с английского на русский язык в художественном тексте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Петухов Н. В.
Заглавие: Стратегии перевода технических текстов (на материале инструкций к программируемым логическим контроллерам) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пешкова В. А.
Заглавие: Тестимониал как прием рекламной коммуникации (на материале теле- и видеорекламы коммерческих банков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пивоварова А. Ю.
Заглавие: Антонимия в антропоцентрическом рассмотрении: ортологический и психолингвистический аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пивоварова А. Ю.
Заглавие: Слова с корнем -гражд в языковом сознании русских и иностранцев/ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пилина П. В.
Заглавие: Функции книжно-славянских средств в политическом дискурсе России 1917 – 1923 гг. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пименова К. В.
Заглавие: Особенности перевода общественно-политического текста на основе новостных статей портала BBC News : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пирогов А. М.
Заглавие: Медийный визуальный образ г. Новосибирска в аспекте фотожурналистики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Писарева О. А.
Заглавие: Религиозные мотивы в лирике Е. Шварц. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Писаренко А. С.
Заглавие: Жанр эссе и рецензии в кинодискурсе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Масолова Елена Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Платонова Ю. В.
Заглавие: Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале произведений Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» и «Лето, прощай»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Плитченко А. Р.
Заглавие: Лингвистический анализ средств художественной выразительности в трилогии Дж.Р. Толкина «The Lord of the Rings» как способ исследования авторских концептов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Плотников Д. С.
Заглавие: Номинация жилых комплексов г. Новосибирска как лингвокультурный феномен. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Плотникова Н. Е.
Заглавие: Возникновение и функционирование новых терминов в современном дискурсе моды (на материале английского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Плясунова В
Заглавие: Стратегии перевода комедийных сериалов (на материале сериала “Ted Lasso”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Подгребельная К. Е.
Заглавие: Интерпретационный потенциал стикера как вида креолизованного текста (опыт экспериментального исследования). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Подманкова В. С.
Заглавие: Особенности проявления коммуникативных барьеров в жанре интервью (на материале телепередач и проектов журналистов-видеоблогеров). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поклонова В. Е.
Заглавие: Образы главных героев в романе Алексея Иванова «Ненастье» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Полстянкина А. В.
Заглавие: Гендерные кинемы в молодёжной коммуникации (опыт интерпретации). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Польховская А. А.
Заглавие: Проявление суггестивного воздействия в гороскопических текстах на английском, немецком и русском языках : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поляков М. А.
Заглавие: Криминально-правовые программы на российском телевидении: структурно-жанровые особенности. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Полякова А. И.
Заглавие: Специфика перевода сказок Шарля Перро : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Понизникова А. М.
Заглавие: Особенности перевода произведения R. Queneau “Loin de Rueil” с французского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пономарева А. А.
Заглавие: Лингвистические средства речевого информационно-психологического воздействия текстов в современной публицистике (на примере американской прессы) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пономарева Д. М.
Заглавие: Особенности перевода «ложных друзей» переводчика (на материале сериала "The Umbrella Academy") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поноранова Е. Е.
Заглавие: К-рор сленг в современном медийном пространстве. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лиханова Надежда Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попик Е. С.
Заглавие: Особенности метафорических переносов в электронном художественном тексте ( на примере произведений О.Ормстада «WHEN», М.Менциа «BIRDS SINGING OTHER BIRDS’ SONGS» и Э.Клиффорд «THE SWEET OLD ETCETERA») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попкова Ю. О.
Заглавие: Гендерно-обусловленные особенности передачи эмоциональной информации при переводе публицистических текстов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попова Д. В.
Заглавие: Особенности перевода психологических терминов и словосочетаний c английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попова Е. Е.
Заглавие: Стратегии перевода медицинских маркетинговых текстов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попова Е. Ю.
Заглавие: Языковые средства презентации информационной войны (на материале американских СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Глибина Анна Алексеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попова Н. А.
Заглавие: Особенности передачи реалий системы ГУЛАГ с русского на английский язык (на материале романа А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» и его переводной версии «The Gulag Archipelago») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Попова Ю. А.
Заглавие: Лексико-грамматические трансформации при переводе научно -технических текстов по электромеханике с английского языка на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поречная О. Г.
Заглавие: Речевое манипулирование в политическом медиадискурсе (на материале публичных выступлений Д. Трампа и Д. Байдена) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поротникова С. А.
Заглавие: Особенности использования метафоры в романе Джона Грина “The Fault in Our Stars” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Поспеловская П. А.
Заглавие: Особенности прагматической адаптации текстов современных англоязычных мюзиклов при переводе на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Потапенко М. С.
Заглавие: Способы и средства выражения иронического в журналистском тексте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Потетюев И. Б.
Заглавие: Средства и способы формирования общественного мнения о проблемах русского языка (на материале текстов СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Похабова Е. А.
Заглавие: Формирование лингвокультурологической компетенции у студентов неязыковых специальностей 1 курса (на материале пословиц и поговорок английского языка) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Приставко К. В.
Заглавие: Oсобенности перевода лингвоспецифических лексичесих единиц русского жестового языка на русский звуковой язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Приходько О. В.
Заглавие: Особенности перевода англоязычных комиксов (на материале комикса “The Lovecraft Anthology” Д. Локвуда) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прищепа Д. А.
Заглавие: Оскорбление в текстах СМИ: юрислингвистический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прозатет Е. А.
Заглавие: Использование информационно-коммуникационных технологий для совершенствования умений и навыков письменной речи на уроках английского языка учащихся среднего звена. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прокопьева В. Е.
Заглавие: Специфика перевода юридических текстов с английского на русский язык (на материале договоров купли-продажи) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Якушко Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прокофьева О. И.
Заглавие: Языковые особенности научно-популярного подстиля в речи видеоблогеров (на примере ютуб-канала «ТОПЛЕС»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Проскурина Д. В.
Заглавие: Особенности перевода юридических текстов на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Проскурякова Э. А.
Заглавие: Особенности передачи американского юмора в медиатексте : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Протазюк Д. А.
Заглавие: Речевой акт угрозы в интернет-коммуникации: семантический и функциональный аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прохожев С. А.
Заглавие: Формирование иноязычных лексических навыков у учащихся программ дополнительного образования с помощью цифровых образовательных ресурсов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Прудников А. М.
Заглавие: "Культура отмены" как новый вид кибербуллинга: коммуникативно-прагматический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пташник В. А.
Заглавие: Оценка анонимной журналистики: опыт экспериментального исследования. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пудник Ю. О.
Заглавие: Стратегии перевода языковой игры на примере переводов древнеанглийской поэзии : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пузырева А. В.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода для субтитрирования (на материале англоязычного кинодискурса) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пунина Я. В.
Заглавие: Новые паремии с гендерным маркером в англоязычной, немецкой и русской лингвокультурах: структурно-семантический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пухальская Е. В.
Заглавие: Развитие коммуникативной иноязычной компетенции с использованием технологии критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пучкова А. О.
Заглавие: Транслатологические особенности перевода научно-учебных текстов по музыкальной тематике. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пфафенрот М. Д.
Заглавие: Индивидуальные речевые характеристики персонажа как элемент предпереводческого анализа при аудиовизуальном переводе ( на материале немецкого сериала "Тьма"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Пшеничников С. А.
Заглавие: Текстоориентированный подход к развитию иноязычной письменной научной речи у студентов вуза : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Радаева О. И.
Заглавие: Комплексный подход к обучению чтению на иностранном языке детей младшего школьного возраста : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Радченко Т. М.
Заглавие: Особенности перевода современного технического текста на материале инструкций к оптоволоконному оборудованию : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ракитянская Л. Г.
Заглавие: Типологические особенности культур и их отражение в языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ранде Э. С.
Заглавие: Оценка эффективности предредактирования предикативных конструкций в медицинских текстах при машинном переводе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Расколупова К. К.
Заглавие: Особенности перевода на русский язык средств выразительности в рекламных текстах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Расстрыгина А. А.
Заглавие: Книжный видеоблог как медиаявление: коммуникативный и лингвориторический аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Расцова А. В.
Заглавие: Фразеологическая контаминация: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Резникова М. В.
Заглавие: Экстремистская речевая деятельность: юрислингвистический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рейзвых А. А.
Заглавие: Отступления / нарушения пунктуационной нормы в текстах СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рейхерт Э. А.
Заглавие: Специфика перевода медицинских текстов с немецкого языка на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Репьева В. А.
Заглавие: Банковская терминология: десемантизация и ее отражение в словарях. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Реутин Е. А.
Заглавие: Коммуникативные стратегии в журналистике мнения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Реуцких М. А.
Заглавие: Игровая журналистика в России: онтогенез и проблематика. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Решетникова С. М.
Заглавие: Особенности перевода современной немецкой прозы (на материале произведения Даниэля Кельмана “Измеряя мир”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Решетова И. С.
Заглавие: Стратегии перевода художественных фильмов жанра экшн (на материале фильма “Kingsman”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рогажинскас В. П.
Заглавие: Мануальные и немануальные показатели сочинительной связи в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рогалева Д. И.
Заглавие: Структурно-семантические особенности местоимений в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Родина Д. Г.
Заглавие: Неологизмы в спортивном медиадискурсе: структурно-когнитивный подход (на материале английского, немецкого и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Родионова А. А.
Заглавие: Языковая репрезентация образа женщины-политика в современных англоязычных СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Родионова А. С.
Заглавие: Медицинские социолектизмы как языковые средства репрезентации особенностей американской системы здравоохранения: переводческий аспект (на материале произведений Артура Хейли и Тесс Герритсен). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Родионова П. Д.
Заглавие: Приемы предредактирования логических средств когезии в английских научно-технических текстах при подготовке их к машинному переводу : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рожкова А. А.
Заглавие: Метод проектов как средство форомирования межкультурной компетенции на занятиях по иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Розанова А. И.
Заглавие: Лингвокультурный типаж "сын маминой подруги" в сознании современных носителей языка: опыт моделирования. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романов К. С.
Заглавие: Сопоставительный анализ немецких и русских рекламных слоганов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романова А. А.
Заглавие: Обучение иностранным языкам для специальных целей в вузе с применением электронных аутентичных мультимодальных текстов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романова А. О.
Заглавие: Способы достижения адекватности перевода аудиовизуального произведения (на материале французского фильма “Intouchables”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романова А. С.
Заглавие: Анализ перевода метафоры с английского на русский язык (на примере романа Т. Пратчетта и Н. Геймана "Благие знамения"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романова А. С.
Заглавие: Структурно-семантические и функциональные особенности хэштега как специфического феномена современной коммуникации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Романова С. И.
Заглавие: Лингвопрагматические и стилистические особенности отмены России в медиадискурсе коллективного Запада : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ромашенко Н. А.
Заглавие: Сюжетообразующее значение ситуации познания в повестях В. Маканина "Утрата" и "Долог наш путь". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ротова К. Д.
Заглавие: Особенности перевода лексических новообразований массмедийного корпоративного дискурса (на примере текстов сайтов и социальных медиа немецкоязычных компаний пищевой промышленности) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рощева В. Н.
Заглавие: Принципы разработки дидактических материалов на основе аутентичных источников на английском языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Руденко К. А.
Заглавие: Модель построения двуязычного учебного словаря для переводчика : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Руденкова Т. В.
Заглавие: Сравнительный анализ проявления интерференции в переводах разных типов текстов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Русских Ю. А.
Заглавие: Формирование и развитие навыков иноязычного смыслового чтения школьников с помощью технологии развития критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рыбаченко Д. М.
Заглавие: Стратегии перевода выступлений в жанре stand-up : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рыхлицкая А. С.
Заглавие: Особенности функционирования окказиональных трансформаций антропонимов в современных медиатекстах: социолингвистический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рычкалова И. А.
Заглавие: Синхрония и диахрония английских глагольных послелогов AWAY, FURTHER, FORTH, UPON: концептуализация и типология. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шабаев Валерий Георгиевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ряжских Д. Е.
Заглавие: Влияние доминантности левой руки на производство и восприятие жестовой речи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Рязанова А. С.
Заглавие: Проблема передачи индивидуального стиля в художественном переводе (на материале произведений Герты Мюллер). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сабанцева А. И.
Заглавие: Анализ способов перевода историзмов и архаизмов с английского на русский язык (на материале романов Дж. Р. Р. Мартина «Игра престолов» и «Битва королей»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Соснина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Савватеева Т. А.
Заглавие: Функционирование педагогической морали в процессе обучения иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Савенкова Д. А.
Заглавие: Технологии нейролингвистического программирования в англоязычной рекламе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Савицкая Н. А.
Заглавие: Публичный дискурс в социолингвистическом аспекте (на материале видеообращений блогеров с ограниченными возможностями) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Садовникова М. А.
Заглавие: Проблемы перевода песенных текстов с немецкого на английский и русский язык (на материале творчества групп Oomph! и Tokio Hotel). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Садомова В. А.
Заглавие: Научный афоризм: языковая специфика и типологическое воплощение. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сакович С. И.
Заглавие: Фразеологизмы с соматическим компонентом голова/галава в русском и белорусском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Салихова С. А.
Заглавие: Идиостиль В. Набокова в романе "Лаура и её оригинал". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Салова А. А.
Заглавие: Функционирование бытийных высказываний в учебной музыкальной литературе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сальникова А. А.
Заглавие: Анималистические образы в прозе Ч.Т. Айтматова : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сапов В. С.
Заглавие: Типология частотных ошибок нейронного машинного перевода (на материале канала "TED") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сарана В. Е.
Заглавие: Новость как объект перевода (на материале публикаций Дирекции новостей и текущих вопросов (BBC News). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сарычева И. А.
Заглавие: Эмотивная лексика в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Саткова Е. С.
Заглавие: Образ женщины в журнале «Крестьянка» 2010-х годов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сафонов Д. И.
Заглавие: Применение стратегий диалогизации при переводе научно-популярного текста: экспериментальный подход : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сафонова Я. С.
Заглавие: Речевая агрессия в разных типах рекламы : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сафронова Д. Д.
Заглавие: Морфологические способы словообразования (модификация параметра и редупликация) в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сафронова Е. О.
Заглавие: Описание как функционально-смысловой тип речи (на материале меню ресторанов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сахаровская В. А.
Заглавие: Игровой сленг Genshin Impact: лингвистический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сверкунов А. А.
Заглавие: Манипулятивное воздействие в бизнес-тренингах (на материале рекламы коучинга и выступлений Р. Гандапаса). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сверкунов А. А.
Заглавие: Принципы эффективной коммуникации в образовательной деятельности (на примере обучения проектных команд в студенческом медиацентре НГТУ НЭТИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Светашова А. В.
Заглавие: Оценка эффективности предредактирования публицистических текстов для машинного перевода (лингвистический эксперимент) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Севастьянова Е. М.
Заглавие: Художественное воплощение образа юродивого в романе Саши Соколова "Между собакой и волком". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Седых Е. А.
Заглавие: Формирование лингвокультурной компетенции на уроках английского языка с использованием игровых технологий : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сеитова Д. А.
Заглавие: Интерактивные методы обучения в развитии лексических навыков на иностранном языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сейткужинова А
Заглавие: Особенности постпереводческого редактирования текстов машинного перевода инструкций к медицинским препаратам ( на материале английского и немецкого языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Секачева Д. А.
Заглавие: Особенности перевода юридических текстов (на примере перевода Декларации независимости США и Билля о правах 1689 года) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Селезнева Е. Д.
Заглавие: Особенности передачи языковой игры в современной англоязычной культуре (на материале видеоигры Undertale) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенихина Д. П.
Заглавие: Эллипсис в заголовках англо- и немецкоязычных электронных СМИ: функционально-семантический и сопоставительный аспекты : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенова А. И.
Заглавие: Лингвокультурный типаж "реальный пацан" в сознании современных носителей русского языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенова Д. В.
Заглавие: Учебная мотивация в структуре мотивов профессиональной деятельности студентов-лингвистов старших курсов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Барабашёва Ирина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенова К. В.
Заглавие: Особенности перевода лингвокультурных реалий в произведениях С. Кинга : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенчук Д. А.
Заглавие: Способы передачи названий немецких блюд и напитков в текстах меню новосибирских немецких ресторанов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенюк И. А.
Заглавие: Стратегии перевода рассказа Гарднера Доуза “The Peacemaker” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семенякова Н. О.
Заглавие: Репрезентация категории локативности в жанре дневника (на материале дневников профессиональных путешественников). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семёнов В. Д.
Заглавие: Репрезентация категории аспектуальности в текстах песен группы «Фактор-2». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семёнов В. Д.
Заглавие: Репрезентация категории контролируемости/неконтролируемости в рациональной фантастике : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семирикова Е. В.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода документальных фильмов для субтитрирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Семочкина Е. П.
Заглавие: Оговорка как особый вид речевых нарушений: структурно-типологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сергиенко А. Е.
Заглавие: Особенности передачи комического эффекта при переводе (на материале пьесы Б. Шоу «Пигмалион»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сергунова Ю. П.
Заглавие: Имена существительные с пропозитивным значением: семантический и функциональный аспекты (на материале текстов СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сердюк И. А.
Заглавие: Особенности перевода современных американских комиксов (на материале серии комиксов о Бэтмене) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сердюков Д. А.
Заглавие: Особенности перевода комического текста (на материале американского анимационного ситкома «Family Guy») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Серебряков О. П.
Заглавие: Жанровый инструментарий технического писателя. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Серова Я. А.
Заглавие: Способы перевода метафор в заголовках новостных сайтов (на материале англоязычных СМИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Серпутько А. С.
Заглавие: Применение современных информационно-коммуникационных технологий при переводе безэквивалентной лексики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сивак Е. С.
Заглавие: Корпоративные студенческие издания: особенности концепции и структуры (на примере газеты «Абзац»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сивкова А. Е.
Заглавие: Языковые особенности рекламы «Yota»: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сивоченко Е. А.
Заглавие: Проявление языковой личности переводчика при переводе художественного произведения : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сидилева С. С.
Заглавие: Репрезентация категории бытийности в жанре пресс-релиза. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сидоренко Д. А.
Заглавие: "Лолита" В. Набокова: интерпретация сюжета в массовой культуре XX века. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сизых Л. С.
Заглавие: Междометие "ми" и его производные: оценка носителей языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сикачева К. Д.
Заглавие: Эпиграф как интертекстуальный компонент в романах «Место» и «Псалом» Ф.Н. Горенштейна. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Силкачева П. К.
Заглавие: Рекламная и PR-коммуникация: лингвистический аспект (на примере взаимодействия мобильных операторов с потребителями). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Симвулиди Е. Н.
Заглавие: Стратегии перевода мультипликационных фильмов для детей дошкольного возраста : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Симонов М. К.
Заглавие: Способы передачи комического эффекта в аудиовизуальном переводе (на материале французского сериала " Au service de la France") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сипко Л. А.
Заглавие: Стилистические аспекты перевода песен (на материале альбома "The Walls" группы Floyd) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ситникова Е. Д.
Заглавие: Особенности передачи параметров индивидуального стиля при переводе стихотворений Э. Дикинсон : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Скачилов М. С.
Заглавие: Особенности текстовой локализации компьютерных игр на примере серии видеоигр "The Witcher" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Скорнякова Т. С.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода под дубляж (на материале сериала “Why Women Kill”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Скоробогатова М. М.
Заглавие: Электронный поэтический текст: особенности вербальной и мультимедийной структуры (на материале произведений «Dizains» М. Бенабу и «Redshift and Portalmetal» М. Карденаса). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Скубко В. А.
Заглавие: Жанрово-культурная специфика рекламных текстов (на примере англоязычной и русскоязычной рекламы ювелирной продукции) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Скурихина Е. А.
Заглавие: Интерактивный УМК: интеграция традиционных и цифровых учебных материалов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Слизова Е. Е.
Заглавие: Специфика перевода феминитивов с немецкого на русский язык в немецкоязычных СМИ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Слободкина В. В.
Заглавие: Способы передачи каламбура при переводе художественного текста с английского на русский язык (на материале романов С. Фрая «Теннисные мячики небес» и «Как творить историю») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Слукинова Д. П.
Заглавие: Языковая репрезентация ценностей китайской культуры в произведениях Э. Тан : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смеенова А. А.
Заглавие: Особенности перевода под дубляж и под субтитры на материале детективного сериала «How To Get Away With Murder» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смирнов Е. А.
Заглавие: Выбор оптимальных стратегий реагирования СМИ в чрезвычайных ситуациях (на примере ЧС в "Зимней вишне"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смирнов Е. А.
Заглавие: Коммуникативно-речевая эффективность дистанционного обучения (опыт экспериментального исследования). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смирнова П. А.
Заглавие: Приёмы и техники ведения интервью в сегменте российского интернета (на примере канала «Вписка») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смирнова П. И.
Заглавие: Сравнительно-сопоставительная специфика перевода поэтических произведений Дж. Р. Киплинга с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смирнова Ю. В.
Заглавие: Принципы разработки дидактического материала для развития иноязычной устной речи у учащихся среднего звена с использованием дифференцированного обучения : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Смолина А. С.
Заглавие: Особенности перевода метафоры в песенных текстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Снегирёва М. М.
Заглавие: Политический дискурс современных немецких и российских электронных СМИ (на материале изданий “Die Zeit” и “Известия”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соболева З. В.
Заглавие: Особенности перевода метафоры в художественном тексте с английского на русский язык (на материале романов Дж. Фаулза «Коллекционер» и «Женщина французского лейтенанта»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколов О. М.
Заглавие: Лингвостилистические особенности юмористического текста: переводческий аспект ( на материале романов Дугласа Адамса " Руководство для путешествующих автостопом по Галактике" и "Ресторан в конце Вселенной") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макаренко Олеся Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова А. А.
Заглавие: Специфика словесных ролевых игр в сетературе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова Д. Р.
Заглавие: Синкретизм писательского и журналистского в поэтике интервью. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова Д. С.
Заглавие: Стратегии перевода пространственных предлогов в художественном тексте (на материале произведения Р. Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова Е. Р.
Заглавие: Кликбейт-заголовки в интернет-изданиях: особенности функционирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова С. С.
Заглавие: Модусная категория персуазивности: функционирование в текстах СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соколова Ю. А.
Заглавие: Формирование готовности к самообразованию в процессе обучения иностранному языку в вузе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Солдатченкова В. К.
Заглавие: Принципы аббревиации в современном немецком и русском языках ( на материале SMS -сообщений) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соловых В. В.
Заглавие: Особенности перевода современных немецких комиксов на русский язык (на материале комиксов «Nichtlustig» Й. Зауера и «LOLNEIN» В. Кунерта ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соловьева С. А.
Заглавие: Особенности художественного пространства в романе Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сопунько С. А.
Заглавие: Лингвомедийные и лингвокультурологические особенности современной американской прессы (на материале изданий «The New York Times» и «USA Today»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сороквашина А. В.
Заглавие: Жанрово-стилистические особенности законодательных актов Петровской эпохи, регулирующих международные отношения. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сорокина А. В.
Заглавие: Перевод как часть процесса локализации видеоигр : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сорокина А. Д.
Заглавие: Неприличная форма высказывания: семантико-прагматический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Соскова Ю. С.
Заглавие: Игровая методика как один из способов формирования грамматических навыков при обучении иноязычному общению : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Софин Р. С.
Заглавие: Сленг как средство самовыражения в современной российской рэп-культуре (на примере творчества Оксимирона и Шока). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Спектор А. О.
Заглавие: Особенности освещения политических событий в российских СМИ (на примере Единого дня голосования 09.09.18 г.). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Спирина В. А.
Заглавие: Особенности перевода зооморфных и антропоморфных метафор с английского языка на русский в новостных статьях : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Глибина Анна Алексеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Спрынга С. Е.
Заглавие: Технологии организации перевода технических текстов при помощи машинного перевода: пред - и постредактирование : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Старусева М. С.
Заглавие: Смерть как ключевое сюжетообразующее событие в повести Л.Н. Толстого "Смерть Ивана Ильича". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Чурляева Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Стасюк А. С.
Заглавие: Особенности передачи стилеобразующих характеристик жанра фэнтези в аудиовизуальном переводе (на материале сериала ”The House of Dragons”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Стенина С. В.
Заглавие: Особенности перевода немецкой деловой корреспонденции на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степаненко И. М.
Заглавие: Лексика бурятского происхождения в говорах старообрядцев (семейских) Забайкалья: аспекты освоения : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степанова А. О.
Заглавие: Профессиональная речь преподавателя русского языка как иностранного (лингвистический и лингводидактический аспекты) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степанова В. В.
Заглавие: Коммуникативные игровые технологии как средство развития мотивации школьников среднего звена к изучению английского языка : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степанова С. С.
Заглавие: Смыслоориентированный подход при переводе реалий в художественном произведении (на материале перевода романа С. Коллинз "Голодные игры"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степочкина А. О.
Заглавие: Языковая репрезентация британской королевской семьи в англоязычных СМИ : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Степук А. В.
Заглавие: Образное восприятие действительности и его отражение в языке (на материале французского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Стиценко А. С.
Заглавие: Интернет-фразеология: структурно-семантические и функциональные особенности : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Столяров С. А.
Заглавие: Жанровое пространство отечественной видеоигровой журналистики. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Столяров С. А.
Заглавие: Особенности текстопорождения в игровой журналистике. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Столярова О. А.
Заглавие: Жанрово-культурная специфика руководств по эксплуатации бытовых приборов в аспекте перевода (на материале английского и русского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сторублев А. В.
Заглавие: Роль и функции приглашенного «комментатора» в спортивном репортаже. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Стрижева М. А.
Заглавие: Психолингвистические основания эффективности процессов усвоения (на материале РКИ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ступакова Е. А.
Заглавие: Особенности перевода реалий в художественном тексте с английского на русский язык (на материале произведений А. Мердок). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кениг Злата Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ступчик Д. А.
Заглавие: Лексические средства художественной выразительности в романе Рэнсома Риггза “Library of Souls” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Суворова Е. А.
Заглавие: Особенности перевода на русский язык англоязычных рекламных текстов в сфере индустрии красоты : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сумников Я. А.
Заглавие: Лингвопоэтический разбор электронного художественного текста: мультимодальный эпитет как эмоционально-эстетическая доминанта произведения (на материале "Fallow" Р. Гивенс, М. Онг и "Redshift and Portalmetal" М. Каденас) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сунь Ч
Заглавие: Особенности перевода современных устойчивых единиц с китайского языка на русский. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Супихожаева С. Х.
Заглавие: Специфика перевода технических текстов с английского на русский язык (на материале руководства по эксплуатации программного обеспечения) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Суслова Д. В.
Заглавие: Префиксы латинского происхождения в русском языке: словообразовательный и семантический потенциал (на материале слов с префиксом интер-). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Суховая Ю. С.
Заглавие: Явление лакунарности в транслатологическом рассмотрении. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сухоносова Э. А.
Заглавие: Функционирование сокращений в жанре чата. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сухорженко А. Д.
Заглавие: Освещение в СМИ авиационных катастроф: этический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сюй Л
Заглавие: Китайские вывески в лингвокультурном образе города Новосибирска : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лиханова Надежда Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Сюрис Р. Е.
Заглавие: Выражение «британские ученые» как средство репрезентации модальности достоверности / недостоверности. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Танасьева А. А.
Заглавие: Особенности региональной лексики в интернет-коммуникации жителей Камчатского края. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Танских С. А.
Заглавие: Особенности перевода лингвистической научно-популярной литературы с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Танчук С. В.
Заглавие: Составление глоссария к юридическому тексту как один из компонентов работы над переводческим проектом : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тараданова К. Д.
Заглавие: Предметно-языковое интегрированное обучение иностранному языку. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тараканова К. В.
Заглавие: Структурные и языковые особенности текстов радиорекламы (на примере радиостанций "Energi" и "Русское радио"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тарасова В. Р.
Заглавие: Особенности перевода на русский язык немецких рекламных текстов в сфере оптики : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тарахтунова Д. С.
Заглавие: Перевод текстов в сфере индустрии красоты (на материале англо- и русскоязычных электронных журналов и форумов) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Таскаев Е. В.
Заглавие: Цифровые технологии как средство формирования лексических навыков у студентов-лингвистов (на примере обучения немецкому языку как второму ИЯ с опорой на английский как первый ИЯ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тафинцева В. И.
Заглавие: Особенности перевода юмористических текстов на примере книг Сью Таунсенд: Rebuilding Coventry, The woman who went to bed for a year : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тельбух А. А.
Заглавие: Коммуникативный подход к обучению грамматическому аспекту иноязычной речи взрослых : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тен Ю. А.
Заглавие: Магические социолектизмы английского языка в романах жанра фэнтези: переводческий аспект (на материале серии романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Теплова Т. А.
Заглавие: Контаминация фразеологических единиц как языковая игра. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тибирькова А. Э.
Заглавие: «Ты-» и «вы»-номинации в интернет-коммуникации: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тильга А. Э.
Заглавие: Особенности перевода иронии в телевизионных сериалах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тимащук М. И.
Заглавие: Конструкция «существительное-термин+глагол» и способы ее перевода с английского на русский язык в научно-технических текстах по прикладной математике : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тимошенко М. А.
Заглавие: Особенности индивидуального стиля А.А. Блока (на материале записных книжек поэта). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Титова Н. Е.
Заглавие: Диалектная лексика в курсе РКИ: семантический и лингвострановедческий аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тишкова Я. В.
Заглавие: Особенности перевода на русский жестовый язык в юридической сфере : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Токарева С. В.
Заглавие: Использование информационно-коммуникационных технологий для формирования грамматических навыков на уроках английского языка в начальных классах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Токарева Ю. А.
Заглавие: Молчание как коммуникативный акт: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Толмачева А. А.
Заглавие: Слова-реалии как средство реконструкции специфики культуры (на материале романа Г.Д. Робертса “Shantaram”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Толстоногова А. С.
Заглавие: Повесть А.И. Куприна "Гранатовый браслет" в отечественном кинематографе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Топоркова А. В.
Заглавие: Реконструкция концепта ПОСТ-ПРАВДА в политическом дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Торбина А. В.
Заглавие: Терминосистема литературоведения в лингводидактическом рассмотрении : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Торгович У. А.
Заглавие: Стратегии перевода культурных реалий в художественных произведениях (на материале романа О. Уайльда “The picture of Dorian Grey”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Торгунова Д. А.
Заглавие: Способы передачи индивидуальных речевых характеристик персонажей сказок Гудрун Мебс “Бабушка, - кричит Фридер” при переводе на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Торлопова А. В.
Заглавие: Ошибки любительского перевода при передаче лингвокультурных реалий (на материале фильма "Napoleon Dynamite") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Трифонова Т. А.
Заглавие: Особенности передачи лексических средств выразительности при переводе художественного текста (на материале произведений Дж. Фаулза " Коллекционер" и "Мэггот") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тройнова А. В.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода под дубляж (на материале сериала “The Wire”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тропина Д. Д.
Заглавие: Особенности перевода жаргонизмов и вульгаризмов с русского на английский язык (на материале фильмов «Брат» и «Брат2») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Трофимова Д. Д.
Заглавие: Особенности перевода комиксов с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Трубачева С. В.
Заглавие: Средства создания юмора в научно-популярной журналистике (на материале текстов журнала "Кот Шредингер"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Трышкова Е. С.
Заглавие: Дифференцированное обучение иностранному языку учащихся старших классов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тулякова В. Д.
Заглавие: Особенности перевода научно-популярной лингвистической литературы: сопоставительный аспект (на материале переводов книги С.Пинкера «The Language Instinct») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Турабов Т. М.
Заглавие: Специфика перевода видеоигр, связанных с мифологией : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лухманова Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Туралысова Е. О.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе Мэтью Хэйга "The Midnight Library" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Туртугешева К. А.
Заглавие: Видеоблог о моде: структурно-содержательный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тучина А. Е.
Заглавие: Функционирование вопросительных высказываний в медиатексте (на материале текстов электронных СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тынышбаев Т. М.
Заглавие: Лингвокультурный типаж «русскоязычный мусульманин». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тынышбаев Т. М.
Заглавие: Лингвокультурный типаж "русскоязычный мусульманин": особенности коммуникативного поведения : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тыра А. В.
Заглавие: Способы описания и передачи эмоционального состояния человека на материале оригинала и перевода романа «Три товарища». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тыщенко А. С.
Заглавие: Прагматическая адаптация при переводе документальных фильмов с английского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тыщенко Ю. А.
Заглавие: Техники предредактирования английского текста для машинного перевода на русский язык (на материале текстов разного типа) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Тюкавкина В. С.
Заглавие: Стратегии перевода песен (на материале фильмов cтудии Disney) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Увалентов А. А.
Заглавие: Образ "волчьего места" в репортажах Елены Рачёвой. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Уварова А. А.
Заглавие: Синестезия как лингви¬стическое средство в рекламе косметики (на¬ примере немецкого и ¬английского языков) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Уколова А. А.
Заглавие: Особенности речевого манипулирования в политической коммуникации (на материале выступлений Дж. Байдена) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Уласко В. В.
Заглавие: Переводческие стратегии для передачи лексико-грамматических особенностей англоязычных рекламных текстов (на материале интернет-журналов “InStyle”, “People”, “Marie Claire”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Урванцева М. В.
Заглавие: Особенности передачи медицинских терминов в аудиовизуальном переводе (на материале закадровых переводов сериала «Доктор Хаус») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Усачева А. А.
Заглавие: Сопоставительный анализ новостных заметок на порталах британских и российских университетов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Устименко Я. И.
Заглавие: Стилистически сниженная лексика при переводе кинофильмов на русский язык (на материале киносериала “Awkward”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Устинова Ю. В.
Заглавие: Праздничный номер 9 и 10 мая 1945 года в советских и иностранных газетах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Устинова Ю. В.
Заглавие: Праздничный номер 9 и 10 мая 1945 года в советской газете: «Правда», «Известия», «Вечерняя Москва», «Советское искусство». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Устюжанина Л. П.
Заглавие: Немецкая лексика в англоязычном художественном тексте: лингвистический и переводческий аспекты (на материале романов М.Зусака и С.Фрая) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Утина А. Д.
Заглавие: Особенности передачи жанра при переводе компьютерных игр с английского на русский язык (на материале игры “Hearthstone”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ухова О. П.
Заглавие: Образ завода в романе Ф. Гладкова "Цемент": соцреалистическая интерпретация. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ушакова А. Д.
Заглавие: Особенности перевода инструкций к лекарственным препаратам с французского языка на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Фефелова Елена Сергеевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ушанова В. А.
Заглавие: Перевод биографических мемуаров принца Гарри “Spare” с английского на русский язык в сопоставительном и лингвокультурологическом рассмотрении : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ушницкая А. Д.
Заглавие: Особенности передачи комического эффекта с английского языка на русский (на материале переводов мультсериала "Gravity Falls"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фарзалиева Л. К.
Заглавие: Способы передачи безэквивалентной лексики русского, английского и турецкого языков при переводе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Феденева А. А.
Заглавие: Поэтический стиль Б. Рыжего. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Федоренко О. В.
Заглавие: Особенности машинного перевода официальных сообщений и постов в лайфстайл-блогах с английского и немецкого языков на русский (на материале публикаций в Instagram и Twitter) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Федорина Ю. С.
Заглавие: Особенности функционирования французской лексики в англоязычном художественном тексте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Федорова В. А.
Заглавие: Формирование навыков говорения на основе технологии сторителлинга в обучении иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Федорова Е. В.
Заглавие: Особенности перевода немецких информационных текстов (на материале журналов Spektrum, Vegetarisch fit, Fragen und Antworten) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Деркач Анна Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Федосеева Д. С.
Заглавие: Динамика развития журнала «Наследник»: от прошлого к настоящему. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Филиппов К. В.
Заглавие: Латинские изречения в искусстве татуировки: социокультурный и лингвистический аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Филонова А. В.
Заглавие: Проблемы перевода IT-сленга с английского на русский язык (на материале сериала "Silicon Valley") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Финогенова И. О.
Заглавие: Формирование иноязычных слухопроизносительных навыков средствами электронных образовательных технологий : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Винник Евгения Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фирулёва Е. М.
Заглавие: Особенности локализации детективных видеоигр (на материале игры «The Painscreek Killings») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фомин Д. В.
Заглавие: Оценка качества работы систем машинного перевода при разнонаправленном переводе текстов различных транслатологических типов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фомина Е. Б.
Заглавие: Древнерусская берестяная грамота как лингвокультурологический источник. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фомина Я. С.
Заглавие: Особенности художественного стиля Велимира Хлебникова в сверхповести «Война в мышеловке». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фролов С. А.
Заглавие: Инвективная лексика в интернет-комментариях: функциональный аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фролова А. А.
Заглавие: Формы выражения сведений как способы конструирования образа события. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Голышкина Людмила Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фрыгина А. М.
Заглавие: Особенности перевода учебных занятий с русского языка на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фукс Д. В.
Заглавие: Развитие лингвистической креативности школьников в процессе обучения письму на немецком языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Фурман А
Заглавие: Мотив сопротивления в произведении А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хайдукова Н. О.
Заглавие: Способы образования и перевода неологизмов и окказионализмов в научно-фантастическом тексте (на материале романа Ф. Дика «Мечтают ли андроиды об элетроовцах») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Халипенко В. Е.
Заглавие: Этнические стереотипы в отечественных юмористических шоу: средства языковой репрезентации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Харлова Е. Е.
Заглавие: Лингвопоэтические особенности электронных художественных мультимодальных текстов (на материале «Hobo Lobo of Hamelin» С. Живадиновича) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Харченко Ю. Д.
Заглавие: Формирование навыков академического письма у студентов вуза (на примере электронного учебного курса по немецкому языку) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Харьковский Н. А.
Заглавие: Особенности перевода англоязычного игрового дискурса : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хасанова В. А.
Заглавие: Способы повышения качества машинного перевода научного текста. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хицюк Я. К.
Заглавие: Способы перевода специальной терминологии в нефтегазовом переводе (на материалах международных стандартов ASTM на английском языке) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хлынова У. С.
Заглавие: Средства репрезентации внутренней речи персонажа в художественном и полимодальном ( кинематографическом) дискурсе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Холодкова М. И.
Заглавие: Особенности перевода маркетинговых текстов интернет магазинов с английского и немецкого языков на русский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Холодова М. А.
Заглавие: Идиостиль стендап-комика: средства выражения (на материале выступлений Д. Поперечного) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хомутова А. С.
Заглавие: Образ героини в автодокументальной прозе: воспоминания летчиц Великой Отечественной войны. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хомякова Н. А.
Заглавие: Особенности перевода мультипликационных фильмов с английского на русский язык (на материале мультфильмов студии Pixar) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хорева П. А.
Заглавие: Специфика перевода окказионализмов с английского на русский язык (на материале фантастических романов Ф. Пульмана и Т. Пратчетта) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Емельянова Анастасия Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хорина К. С.
Заглавие: Активизация речевого взаимодействия учащихся в процессе обучения иностранному языку : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хорина К. С.
Заглавие: Языковые факты как показатели лингвистического шока (лингводидактический аспект). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хохолкова А. Ю.
Заглавие: Лексические средства художественной выразительности в романе Роберта Гэлбрейта «A cuckoo's calling» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хохолкова Ю. Д.
Заглавие: Особенности перевода невербальных жанров туристического дискурса с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Хрипунов Н. С.
Заглавие: Специфика аудиовизуального перевода с английского на русский язык (на материале сериала “Twin Peaks” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макарова Юлия Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Христиева Е. А.
Заглавие: Заголовок русского поэтического текста и лингвокультурная специфика его перевода на корейский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Христосенко Г. Е.
Заглавие: Формы организации обучения устной научной речи на английском языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Цвенгер Л. В.
Заглавие: Коллокации с компонентом "цвет" в семантическом и прагматическом аспектах (на материале газетных корпусов текстов русского и английского языков) : научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Цветкова А. Н.
Заглавие: Особенности перевода текстов в экономическом медиадискурсе (на материалах текстов из The Economist, Bloomberg, The Guardian) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Цой А. А.
Заглавие: Неологизмы в русском жестовом языке: причины появления и механизмы формирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Цыганкова Е. С.
Заглавие: Образ шута в пьесе «Шут Балакирев» Г. Горина. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Цыпандина В. В.
Заглавие: Синтаксические фразеологизмы в текстах интернет-СМИ: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чабан В. К.
Заглавие: Фейковые новости в современных медиа: жанровые и функциональные особенности. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чалария Д. В.
Заглавие: Особенности передачи реалий при переводе художественного текста жанра фэнтези на русский язык (на материале переводов серии романов «The Chronicles of Amber» Р. Желязны) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чалькис А. В.
Заглавие: Жанр спортивного репортажа в истории отечественной журналистики 1970-2010-х годов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чанова В. Е.
Заглавие: Регионализмы г. Новосибирска и г. Санкт-Петербурга: лексикографический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чахлова С. С.
Заглавие: Синонимический ряд с доминантой смелый: по данным исторических словарей и словарей современного русского языка. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чепуркин Н. А.
Заглавие: Особенности перевода фильмов для дублирования и субтитрирования с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чепчугова А. А.
Заглавие: Итеративность глагольного действия в немецком и русском языках. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черепаха И. В.
Заглавие: Особенности перевода мультфильмов с немецкого и английского на русский для детей дошкольного возраста (на материале мультфильмов «Звезда Лоры», «LaurasStern» и «Lora’sStar»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черкасова А. О.
Заглавие: Особенности употребления фразеологизмов в современном англоязычном медиадискурсе и способы их перевода на русский язык (на материале газеты “The Telegraph”). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черкасова П. И.
Заглавие: Лингвокультурная специфика табу и эвфемизмов в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черкашина Д. В.
Заглавие: Специфика передачи комического эффекта при переводе на русский язык драмы Питера Фаррели «Зеленая книга» : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелехина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чернакова П. М.
Заглавие: Письмо редактора в глянцевом журнале: языковые особенности (на примере журнала «Men today»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черникова Ю. Р.
Заглавие: "Комфорт" в современном тексте и в обыденном представлении людей. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чернова Е. А.
Заглавие: Трактат как жанр делового языка Петровской эпохи. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чернова Н. П.
Заглавие: Специфика перевода терминов по электротехнике в технической литературе. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лелеп Людмила Викторовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чернушенко Е. К.
Заглавие: Церковнославяно-русские прилагательные-омонимы: историко-лексикографический портрет. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черных А. С.
Заглавие: Национальная специфика фразеологической картины мира (на материале фразеологических единиц с компонентом ЦВЕТ в английском языке). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Черных Н. С.
Заглавие: Сопоставительный анализ перевода американских и британских общественно-политических текстов с английского на русский язык (на материале речей Д. Трампа и Б. Джонсона) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чернышова А. В.
Заглавие: Социальная реклама как механизм пропаганды в каналах СМИ. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гилева Екатерина Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чертова А. Д.
Заглавие: Аргументативные стратегии медийного дискурса в контексте политического скандала (на материале публикаций о захвате Капитолия и «Украинагейт») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чертова Я. А.
Заглавие: Актуализация лексемы "CITY" в аспекте перевода : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Четверикова Д. Б.
Заглавие: Социальные сети для подростков: цели и функции коммуникации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Четиник А. А.
Заглавие: Особенности перевода общественно-политических текстов (на материале британских и американских интернет-СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чжан С
Заглавие: Роман Толстого "Анна Каренина": проблемы интерпретации в китайской аудитории. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Масолова Елена Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чжан Ц
Заглавие: Сопоставительный анализ русских и китайских волшебных сказок. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Масолова Елена Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чигарева М. К.
Заглавие: Использование подкастов в формировании коммуникативной компетенции учащихся старших классов. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федунова Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чиглинцева А. М.
Заглавие: Развитие самообразовательной компетенции студентов в процессе обучения иностранному языку средствами мобильных технологий. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чипизубова В. М.
Заглавие: Особенности перевода интервью и переговоров на русский жестовый язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чиркина Е. С.
Заглавие: Функционирование имен собственных в сетературе (на материале рассказов Н. Волнистой). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чуб А. А.
Заглавие: Особенности передачи медицинской терминологии при аудиовизуальном переводе (на материале сериала «Royal Pains») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чудиков Д. С.
Заглавие: Лингвистические особенности локализации компьютерного дискурса : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чумак А. К.
Заглавие: Научно-популярная журналистика: функции, задачи, стилистические особенности (на материале интернет-изданий). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чумаченко Р. Д.
Заглавие: Особенности локализации веб-сайтов немецких косметических брендов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Миклухо Юлия Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чупикова Я. О.
Заглавие: Жёлтый, красный и золотой цвета в русской лингвокультуре (на материале загадок). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лиханова Надежда Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чурляева Т. Н.
Заглавие: Основы теории публицистики : электронный учебно-методический комплекс.
Выходные данные: Новосибирск, [2022].    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чурсанова Е. С.
Заглавие: Особенности перевода банковских документов с русского языка на английский (на материале кредитного договора на приобретение недвижимости в Сбербанке) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чусовлянова М. В.
Заглавие: Лексемы-биномины в русском языке: структурно-типологический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чухонцева А. И.
Заглавие: Дифференцированный подход к развитию иноязычной устной речи в старших классах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Чуяшов Д. С.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в произведении Н. Талеба "Черный лебедь" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шагидевич М. И.
Заглавие: Проблема перевода терминов нефтегазовой отрасли : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шадрина Е. А.
Заглавие: Видеопроекты в обучении иностранному языку в неязыковом вузе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шалагина Е. Д.
Заглавие: Фонетические и лексические особенности официальных языков Канады : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шалыгина Ю. А.
Заглавие: Специфика перевода английских и немецких рекламных текстов на русский язык (на примере рекламы продуктов питания ) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шаншин Д. И.
Заглавие: Речеорганизующие средства виртуального речевого взаимодействия (на материале чатов онлайн игр на английском языке) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шапиро А. В.
Заглавие: Музыкальная журналистика: жанровый аспект (на материале публикаций, посвященных группе «The Prodigy»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шаповалова М. В.
Заглавие: Структурно-семантический и функциональный аспекты перевода медицинской терминологии : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шаповалова С. Г.
Заглавие: Борьба с аудизмом в англоязычных и русскоязычных СМИ: лингвистический аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Полянкина Софья Юрьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шарова Е. В.
Заглавие: Особенности синхронного перевода эвфемизмов в публичных политических речах президентов (на материале выступлений Э. Макрона, Д. Трампа и Б. Обамы). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шарпф А. Б.
Заглавие: Особенности перевода текстов инструкций к бытовым приборам (на материале инструкций к Кухонному комбайну Bosch MCM O 5529, комбайну Braun MultiSystem K3000). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурина Анна Вячеславовна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шауберт Э. А.
Заглавие: Способы передачи имен собственных при переводе художественного текста с английского на русский язык (на материале произведений Д.Тартт). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шахова Е. А.
Заглавие: Табуированные темы в современной журналистике. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лиханова Надежда Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шахтерина Т. А.
Заглавие: Лексико-грамматические трансформации при переводе научно-популярных текстов с английского на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Швандер И. Д.
Заглавие: Функционирование газетизмов в современной прессе (на материале региональных российских газет) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шевелева Д. В.
Заглавие: Развитие умений письменной речи как компонента подготовки к ЕГЭ по английскому языку. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шевелева Д. М.
Заглавие: Функционирование средств выражения аспектуальности в рекламном тексте. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шевницына Д. О.
Заглавие: Особенности разработки подготовительных и контрольных заданий для курсов на иностранном языке в специализированной программной системе "eLang". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кучина Светлана Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шевчук М. А.
Заглавие: Основные способы перевода культурно-специфичных терминов в юридических текстах (на материале документов ЕС) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Якушко Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шевякова Д. С.
Заглавие: Особенности перевода фразеологизмов в рекламных текстах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бец Мария Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шеина Д. В.
Заглавие: Идиостиль Д. Киза в текстах оригинала и перевода на русский язык. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шелепова Ю. В.
Заглавие: Особенности перевода фразеологизмов с французского на русский и английский языки (на материале романа А. Макина «Французское завещание») : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федунова Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шелковникова Я. А.
Заглавие: Интеграция аутентичных корпоративных Интернет-ресурсов в курс обучения второму иностранному языку в вузе (на примере немецкого языка). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Бовтенко Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шестак Д. А.
Заглавие: Формирование иноязычных речевых навыков учащихся 6-х классов при помощи платформы Kahoot : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шестакова В. С.
Заглавие: Восприятие пространства как основание языковой интерпретации характеристик человека : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Федяева Елена Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ши Х
Заглавие: Национально-культурная специфика китайских сказок и ее отражение в русских переводах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шилова В. Р.
Заглавие: Сравнительный анализ поэтического стиля М. Кузмина и А. Ахматовой («Форель разбивает лед» и «Поэма без героя»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шихова П. А.
Заглавие: Лингвокультурологические аспекты кино/видео перевода (на примере сериала «Твин Пикс» и его перевода). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шихова П. Е.
Заглавие: Особенности аудиовизуального перевода под дубляж (на материале перевода с английского на русский язык фильма "Король говорит") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шишинёва А. Д.
Заглавие: Лингвокультурный типаж "стендап-комик". : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шишлина П. А.
Заглавие: Проблемы перевода имен собственных в текстах компьютерных игр. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Школьная С. И.
Заглавие: Особенности структурно-смысловой организации художественного текста (на материале цикла рассказов Р. Риггза "The tales of the peculiar") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Влавацкая Марина Витальевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шлунева Т. С.
Заглавие: Технология критического мышления как способ формирования коммуникативных навыков в процессе обучения чтению (на примере приема Кольца Венна). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шлыкова В. А.
Заглавие: Особенности перевода аудиовизуальных текстов на материале видео контента из Интернета : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Аникина Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шляйгер Е. В.
Заглавие: Особенности перевода драматических сериалов для дублирования и субтитрирования : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Золовкина Галина Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шляхов А. А.
Заглавие: Стратегии перевода прецедентных феноменов (на материале компьютерной игры “South Park: The Stick of Truth”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Помуран Наталья Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шмакова А. Д.
Заглавие: Языковая специфика текстов дисграфов ( на материале психолингвистических экспериментов). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кротова Анастасия Григорьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шмакова Т. П.
Заглавие: Толерантность в межнациональных отношениях (на материале публичного дискурса и опросов общественного мнения). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Русанова Светлана Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шмелькова Д. В.
Заглавие: Особенности невербальной коммуникации в русской и китайской культурах (на примере гастики). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шпилева В. Н.
Заглавие: Способы передачи комических ситуаций при переводе аудиовизуального произведения (на материале сериала “Parks and Recreation”) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Шевченко Ольга Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Штрафметов Е. А.
Заглавие: Лингвистические средства выражения оценки в англоязычном музыкальном дискурсе (на материале рецензий сайтов music-news.com и pitchfork.com) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Штуккерт О. А.
Заглавие: Языковые особенности поэзии Э.А. По и их отражение в переводах русских поэтов первой половины XX века : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шугаева К. С.
Заглавие: Синтаксические средства художественной выразительности в романе Эмили Сент-Джон Мандель "The Glass Hotel" : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шукалкина А. А.
Заглавие: Способы репрезентации комического эффекта в кинотекстах при переводе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кондрашова Елена Валерьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шукюрова А. Э.
Заглавие: Английские неологизмы тематической группы “Brexit”: структурно-семантический и переводческий аспекты. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Онал Инна Олеговна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шуманская Г. В.
Заглавие: Новая спортивная терминология: структурно-функциональный аспект : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мандрикова Галина Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шумская А. Р.
Заглавие: Формирование иноязычных коммуникативных навыков и умений школьников с помощью технологии развития критического мышления : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шумских В. В.
Заглавие: Жанр портретного очерка в книге очерков В.М. Пескова «Аляска больше, чем вы думаете». : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Букаты Евгения Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Шухлова О. С.
Заглавие: Особенности перевода текстов о моде с английского и немецкого языков на русский ( на примере журналов для женщин) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Щеглова В. Ю.
Заглавие: Развитие навыков чтения на английском языке у школьников младших классов с использованием электронных образовательных ресурсов : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Мелёхина Елена Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Щеглова Е. А.
Заглавие: Структурно-семантические особенности колоративной лексики в рекламном дискурсе : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Щеголев М. А.
Заглавие: Структурно-функциональные особенности конструкций с относительным придаточным в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Щеголькова И. К.
Заглавие: Эмпатия и способы её выражения в различных языковых культурах (на примере английского и русского языков). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Макаренко Олеся Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Щедрина А. С.
Заглавие: Особенности неоромантизма в ранних рассказах Максима Горького ("Макар Чудра", "Старуха Изергиль", "Песня о Соколе"). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Эверт Л. Д.
Заглавие: Способы выражения эмоций в русском жестовом языке : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Эмиров Т. Р.
Заглавие: Специфика перевода молодёжного сленга с английского на русский язык : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Архипова Елена Ивановна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Эпова А. И.
Заглавие: Стратегии перевода языковой игры на примере переводов "Кентерберийских рассказов" Дж. Чосера : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ивлева Марина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Эргашева К. Х.
Заглавие: Потенциал здоровьесберегающих технологий на уроках иностранного языка в начальных классах : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богатырева Оксана Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юдин К. С.
Заглавие: Научно-популярные произведения как объект перевода: опыт транслатологического анализа. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Южакова Ю. А.
Заглавие: Лингвистические особенности рекламных текстов на русском и английском языках (на материале текстов социальной сети Инстаграм и периодических печатных изданий) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Осолодченко Марина Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юкляевская М. М.
Заглавие: Особенности перевода безэквивалентной лексики в художественном тексте (на материале романа Анны Гавальда "Глоток свободы" ("L'echappee belle") : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Ваганова Елена Геннадьевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юлдашбаева Р. В.
Заглавие: Юмор и ирония как стратегия сохранения лица в англоязычной литературе ( на примере анализа интервью известных британцев ХХ века) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Проскурин Сергей Геннадьевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юнгова К
Заглавие: Овладение иноязычной коммуникативной компетенцией в условиях саморегулируемого обучения школьников : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Казачихина Ирина Анатольевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юнусова Р. Э.
Заглавие: Лексическая полисемия и омонимия в русском жестовом языке. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2017.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юрганова О. В.
Заглавие: Компаративные тропы в художественном тексте и особенности их перевода с английского на русский язык (на материале романа Дж. Фаулза «Волхв»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2016.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Юркив З. И.
Заглавие: Язык вражды: функционально-прагматический аспект (на материале интернет-комментариев). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Пермякова Татьяна Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яблокова М. А.
Заглавие: Городской скрипт как объект смысловой интерпретации. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Дубровская Елена Михайловна.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яблонская А. А.
Заглавие: Стратегии перевода информационного текста в паре русский-английский : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Кириченко Елена Николаевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2024.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яворская Д. С.
Заглавие: Особенности использования сравнения в романе Стивена Кинга “It” : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Богодерова Анна Александровна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яворская С. И.
Заглавие: Реалии как средство создания национально-культурного своеобразия американской жизни в романах Ф.С. Фицджеральда. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Гричин Сергей Владимирович.
Выходные данные: Новосибирск, 2021.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Якимченко Е. С.
Заглавие: Лексика русского жестового языка, связанная с описанием черт характера человека: структурно-семантический аспект. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Буркова Светлана Игоревна.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яковлева К. К.
Заглавие: Особенности перевода рекламных текстов онлайн-ресурсов англо- и немецкоязычных компаний (на материале сайтов и социальных медиа) : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Морозова Майя Андреевна.
Выходные данные: Новосибирск, 2023.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яковлева С. Ю.
Заглавие: Представление современной аудитории о Викторе Цое (опыт экспериментального исследования). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Угрюмов Владимир Евгеньевич.
Выходные данные: Новосибирск, 2020.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Якушева А. А.
Заглавие: Особенности и трудности перевода фразеологических единиц, употребляемых в общественно-политических текстах. : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Лощилова Наталья Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2018.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Ястребова Т. Е.
Заглавие: Репрезентация категории времени в жанре новостной заметки (на материале заголовков электронных СМИ). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Карпова Елена Валерьяновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яцутко Е. С.
Заглавие: Сопоставительный анализ способов передачи окказионализмов в художественном тексте при переводе с английского на русский язык (на материале переводов романа О. Хаксли «О дивный новый мир»). : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Тарабакина Анна Константиновна.
Выходные данные: Новосибирск, 2019.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл
Автор(ы): Яшина Д. В.
Заглавие: Дифференцированный подход в обучении грамматике английского языка учащихся среднего звена : выпускная квалификационная работа, научный руководитель Цвенгер Лариса Владимировна.
Выходные данные: Новосибирск, 2022.    Полное описание
Полный текст:  перейти / скачать файл

© 2011-2024, Новосибирский государственный технический университет

Консультационная поддержка ЭБС НГТУ: Научная библиотека, 1 корпус, к. 110, 112, тел.: +7 (383) 346 02 46, +7 (383) 346 29 43 (доп. 31-63), эл. почта: 

Техническая поддержка ЭБС НГТУ: Центр информатизации университета, 1 корпус, к. 301а, 301, 306, тел.: +7 (383) 319 61 10, эл. почта: